1
00:00:30,280 --> 00:00:32,160
أب؟

2
00:01:08,160 --> 00:01:10,080
إنها الساعة السادسة إلا أربع دقائق.

3
00:02:15,080 --> 00:02:17,000
أوه!

4
00:02:19,480 --> 00:02:21,560
لعبة نوب. اخترع في أحد سجون لندن.

5
00:02:22,840 --> 00:02:24,800
فقط النبيل يمكن أن يعرف ذلك.

6
00:02:24,800 --> 00:02:26,520
نتيجة؟ لم أكن أعول.

7
00:02:27,520 --> 00:02:29,400
أوه، أنت كاذب فاسد!

8
00:02:29,760 --> 00:02:31,600
8-1. شكرًا لك. يخدم.

9
00:02:35,440 --> 00:02:37,360
آه!

10
00:02:38,560 --> 00:02:40,520
هل أنت بخير يا سيدي؟

11
00:02:51,560 --> 00:02:53,440
بياتريس دونيلي.

12
00:02:56,600 --> 00:02:58,440
سيدي... أنا والدها.

13
00:02:59,120 --> 00:03:01,040
بياتريس.

14
00:03:01,640 --> 00:03:03,520
يا فتاتي الحلوة.

15
00:03:04,760 --> 00:03:06,560
لقد كنا خارج عقولنا.

16
00:03:06,560 --> 00:03:08,440
أين كنت؟

17
00:03:09,280 --> 00:03:11,120
ماذا؟ أين كنت؟

18
00:03:12,560 --> 00:03:14,440
كارليتا.

19
00:03:20,600 --> 00:03:23,080
السيدة دونيلي. مرحبًا،
سأتولى المهمة من هنا.

20
00:03:29,240 --> 00:03:31,520
إنه مجرد إجراء احترازي.
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

21
00:03:31,520 --> 00:03:33,360
ثم ماذا؟

22
00:03:33,360 --> 00:03:36,920
قد تكون أكثر راحة في
غرفة الانتظار أسفل الممر.

23
00:03:46,120 --> 00:03:47,720
السيد لويس؟

24
00:03:47,720 --> 00:03:49,720
نعم.

25
00:03:49,720 --> 00:03:51,960
إذا سألوا... أنا أعلم. لا تنعش.

26
00:03:51,960 --> 00:03:53,840
كنت سأقول "اثنين من السكريات".

27
00:04:18,680 --> 00:04:20,640
هل ليس لديك أي أخلاق على الإطلاق؟

28
00:04:21,200 --> 00:04:23,120
سيد. سيد!

29
00:04:28,960 --> 00:04:30,880
نحن أناس محترمون هنا.

30
00:04:33,320 --> 00:04:35,240
نحن أناس محترمون.

31
00:04:40,920 --> 00:04:43,280
لذا فإن ابنتك لم تفعل ذلك
العودة إلى المنزل الليلة الماضية؟

32
00:04:43,920 --> 00:04:46,640
وكانت في حفلة معها
أصدقاء في ولفرهامبتون.

33
00:04:47,160 --> 00:04:49,040
من فضلك - إنه منزعج فقط.

34
00:04:49,960 --> 00:04:51,880
هل ما زالت في المدرسة؟

35
00:04:52,680 --> 00:04:54,520
إنها تقوم بمستوياتها في الصيف المقبل.

36
00:04:55,120 --> 00:04:57,160
يمين. نعم.

37
00:04:57,160 --> 00:04:59,240
وقفت في المطبخ - قالت لي...

38
00:05:01,400 --> 00:05:04,240
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات
حتى نحصل على كل الحقائق.

39
00:05:04,240 --> 00:05:06,200
ربما تكون قد تجولت للتو.

40
00:05:06,840 --> 00:05:09,040
يفعلون ذلك؟ لن تكون المرة الأولى.

41
00:05:09,560 --> 00:05:11,440
نحن جميعا في عجلة من امرنا.

42
00:05:12,280 --> 00:05:14,200
أحاول أن أكون أبًا جيدًا.

43
00:05:14,840 --> 00:05:18,280
وينتهي الأمر مثل شرطي المرور،
وضع علامة عليها كل 10 ثواني.

44
00:05:19,680 --> 00:05:21,520
سأسحب رخصتها إذا استطعت.

45
00:05:26,480 --> 00:05:28,760
هل نذهب إلى مكان ما أ
أكثر هدوءا قليلا؟ أخبرني.

46
00:05:28,760 --> 00:05:30,560
لو أمكننا أن ننتقل إلى مكتبي.

47
00:05:30,560 --> 00:05:32,440
فقط أخبرني.

48
00:05:34,520 --> 00:05:38,360
أخشى أننا وجدنا مهدئًا
دعا Duprinex في مجرى الدم لها.

49
00:05:38,360 --> 00:05:40,320
بالإضافة إلى بعض الأدلة على النشاط الجنسي.

50
00:05:41,880 --> 00:05:43,840
إله!

51
00:05:45,880 --> 00:05:47,800
يا إلهي.

52
00:05:51,600 --> 00:05:53,960
كان لدي المال لشراء سيارة أجرة،
ولكن بعد ذلك حصلت على هذا النص.

53
00:05:55,640 --> 00:05:57,560
ماذا قال؟

54
00:05:58,040 --> 00:05:59,960
من أبي.

55
00:06:01,400 --> 00:06:04,200
"أنا قادم لأخذك.
قابلني في الخارج في الساعة العاشرة."

56
00:06:04,920 --> 00:06:06,760
ماذا؟ لذلك خرجت وانتظرت.

57
00:06:08,920 --> 00:06:11,200
وكانت هناك زجاجة شمبانيا مفتوحة.

58
00:06:12,400 --> 00:06:14,280
عند البوابة. وكانت هناك ملاحظة عليه.

59
00:06:16,120 --> 00:06:18,000
"من أجل بيا. أحبك يا أبي."

60
00:06:20,720 --> 00:06:22,600
أعتقد أنني أخذت بضع swigs.

61
00:06:23,280 --> 00:06:25,200
أعني أنني لا أفعل ذلك
حتى مثل الشمبانيا.

62
00:06:30,880 --> 00:06:32,800
وبعد ذلك...

63
00:06:33,280 --> 00:06:35,160
لقد استيقظت.

64
00:06:35,160 --> 00:06:37,040
بجانب النهر.

65
00:06:39,840 --> 00:06:41,720
كنت أدعو اسمك.

66
00:06:43,040 --> 00:06:45,160
أنا لم أرسل لك رسالة نصية قط.

67
00:06:45,160 --> 00:06:47,440
كيف يمكنني؟ لقد حاولت أن تعلمني بنفسك

68
00:06:47,440 --> 00:06:49,160
أنت تعلم أنني لست جيدًا في تلك الأشياء.

69
00:06:51,960 --> 00:06:54,040
لا يوجد أصدقاء سابقين يزحفون حولها.

70
00:06:54,040 --> 00:06:57,440
هكذا قالت. ومع ذلك، هناك الكثير من الطب الشرعي.

71
00:06:57,440 --> 00:07:00,000
الحمض النووي على بساط النزهة و
ألياف من ملابسه.

72
00:07:01,000 --> 00:07:03,480
بالإضافة إلى المسكنات.
سأعتمد على العمليات الجراحية.

73
00:07:05,400 --> 00:07:07,320
دوبرينكس. أنا أعرف هذا.

74
00:07:08,000 --> 00:07:09,800
لم أعاملك كحبوب منع الحمل.

75
00:07:09,800 --> 00:07:11,680
أوصى به أحد الدجالين بعد...

76
00:07:12,640 --> 00:07:14,560
..بعد أن فقدت فال.

77
00:07:16,200 --> 00:07:18,000
ماذا قالوا؟

78
00:07:18,000 --> 00:07:21,800
نوع من التشنج العضلي
في ظهري، على ما يبدو.

79
00:07:21,800 --> 00:07:25,840
مضادات الالتهاب. ولقد
لشراء مرتبة العظام.

80
00:07:25,840 --> 00:07:29,440
سأضعك على الموقع - 24
تسليم ساعة، غير مؤلم تماما.

81
00:07:50,200 --> 00:07:52,120
قليلا إلى اليسار، ألا تعتقد ذلك؟

82
00:07:52,960 --> 00:07:54,880
إنه أنا فقط.

83
00:07:56,240 --> 00:07:58,160
قبض على الضوء؟

84
00:08:12,840 --> 00:08:14,760
أعتبر أنك سمعت؟

85
00:08:15,560 --> 00:08:17,440
لقد تم منحنا وضع المدينة.

86
00:08:18,760 --> 00:08:20,680
أول مدينة خضراء في العالم.

87
00:08:22,360 --> 00:08:24,360
أوه، من الأفضل أن نبدأ بالبناء، إذن!

88
00:08:25,400 --> 00:08:27,480
أحسنتم جميعا. هيا بنا إلى العمل.

89
00:08:29,200 --> 00:08:30,800
سيد؟

90
00:08:30,800 --> 00:08:32,680
نعم.

91
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
قائمة الأشخاص الموصوفة
Duprinex في منطقة أكسفورد.

92
00:08:37,320 --> 00:08:39,240
أوزوالد كوبر.

93
00:08:40,160 --> 00:08:41,880
هل حصل على سجل؟ لا.

94
00:08:41,880 --> 00:08:43,760
لكن خمن أين يعمل؟

95
00:08:44,000 --> 00:08:45,920
بياتريس هي السادسة السابقة.

96
00:08:46,120 --> 00:08:48,040
سنة 13 يا سيدي.

97
00:08:48,040 --> 00:08:49,920
وكوبر هو أحد موظفي الدعم.

98
00:08:50,480 --> 00:08:52,360
مهما كان ذلك يعني.

99
00:08:52,360 --> 00:08:56,840
يمكننا أن نقضي حياتنا في أكسفورد
دون الرغبة في أي فكرة أخرى.

100
00:08:56,840 --> 00:08:58,720
وهذا المكان يكفي.

101
00:08:59,320 --> 00:09:01,200
تم قبولنا في معبد الشهرة.

102
00:09:01,400 --> 00:09:03,320
نشعر أننا في ملجأ.

103
00:09:03,560 --> 00:09:05,560
على الأرض المقدسة.

104
00:09:05,560 --> 00:09:08,440
أيضا، البيرة رخيصة و
الطعام نصف لائق!

105
00:09:08,440 --> 00:09:10,400
أستطيع أن أرى بعض الوجوه المتشككة هناك.

106
00:09:11,440 --> 00:09:14,240
الحقيقة هي أنني لست كذلك
هنا للدفاع عن تقديم الطعام.

107
00:09:14,240 --> 00:09:16,840
رسالتي بالنيابة عن
الجامعة هي ببساطة هذا -

108
00:09:16,840 --> 00:09:19,200
لا تكتب لنا،
لا تطردونا لأن

109
00:09:19,400 --> 00:09:21,280
رغم الشائعات التي تقول عكس ذلك

110
00:09:21,280 --> 00:09:23,160
لقد سمعنا عن القرن الحادي والعشرين.

111
00:09:23,440 --> 00:09:28,400
ثق بي - بعض السادة يقضون المزيد من الوقت
على موقع يوتيوب مما كانت عليه في بودليان.

112
00:09:28,400 --> 00:09:30,320
لذا تعال، قم بالدردشة.

113
00:09:30,560 --> 00:09:32,440
وانظر بنفسك.

114
00:09:32,880 --> 00:09:34,840
شكرًا لك.

115
00:09:39,520 --> 00:09:41,440
السيد كوبر؟

116
00:09:48,440 --> 00:09:50,920
معذرة يا سيدي - هل يفعلون ذلك؟
هل دراسات إعلامية هناك؟

117
00:09:54,440 --> 00:09:57,560
أنا سيئ النوم، لذا دوبرينكس، كما تعلم،

118
00:09:57,560 --> 00:09:59,440
هو نوع من الملاذ الأخير.

119
00:09:59,800 --> 00:10:02,280
هل تريد بعض الماء؟
ليس بالنسبة لي، شكرا لك.

120
00:10:04,760 --> 00:10:07,720
أنت لن تهمة لي
مع الأرق الجنائي، بالتأكيد!

121
00:10:07,720 --> 00:10:10,360
نحن نتحدث إلى كل من
وصف الدواء.

122
00:10:10,360 --> 00:10:13,000
أوه، أنا لا أحسدك على هذه المهمة.

123
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
يجب أن يكون هناك المئات في أكسفورد وحدها.

124
00:10:15,600 --> 00:10:17,520
ليس مع روابط للمدرسة، يا سيدي.

125
00:10:18,160 --> 00:10:20,960
نحن نحقق في
الاعتداء على أحد التلاميذ.

126
00:10:21,240 --> 00:10:22,480
أوه.

127
00:10:22,680 --> 00:10:24,360
يا عزيزي.

128
00:10:24,360 --> 00:10:26,760
هل تمانع أن تقول لي
ما هو عملك هنا يا سيدي؟

129
00:10:26,760 --> 00:10:29,360
اه...الدعم الفني.

130
00:10:29,360 --> 00:10:31,720
معنى؟ حسنا،
نوع من الطالب الذي يذاكر كثيرا المقيمين، حقا.

131
00:10:33,120 --> 00:10:36,360
أي شيء من دعم تكنولوجيا المعلومات إلى الابن
وآخرون في القاعة الرياضية.

132
00:10:37,360 --> 00:10:39,880
هل يمكنك حساب الخاص بك
تحركات الليلة الماضية؟

133
00:10:39,880 --> 00:10:42,840
إيه... لقد أقمت حفل عشاء في الشقة.

134
00:10:42,840 --> 00:10:44,760
كل الذكور - ومن هنا الصداع.

135
00:10:46,240 --> 00:10:49,680
شرب الكولا المسطحة
يوصي أحد طلابي.

136
00:10:49,680 --> 00:10:51,600
إنه ليس أسلوبي تمامًا،
أنا خائف.

137
00:10:52,760 --> 00:10:54,640
هل يمكن لضيوفك التحقق من ذلك؟ أوه نعم.

138
00:10:55,600 --> 00:10:57,480
وسوف تكون الرغبة في الأسماء؟

139
00:10:57,480 --> 00:10:59,760
لو سمحت. حسنًا، إنه اللورد أديبايو من كوكسبوري.

140
00:11:01,160 --> 00:11:03,000
داني أديبايو؟ هذا هو.

141
00:11:03,320 --> 00:11:08,040
إنه طالب قديم.
كما سبق جافين ماثيوز، من الراديو.

142
00:11:08,040 --> 00:11:09,640
و...

143
00:11:09,640 --> 00:11:11,520
..أوه، ها هو، إنه هنا.

144
00:11:11,760 --> 00:11:13,640
المتحدث الزائر لدينا. أشتون!

145
00:11:15,000 --> 00:11:16,880
هلا أتيت إلى هنا للحظة؟

146
00:11:20,880 --> 00:11:22,840
سوف تشهد لي الليلة الماضية.

147
00:11:23,000 --> 00:11:24,680
مرحبًا. سيمون أشتون.

148
00:11:24,680 --> 00:11:26,720
الرقيب هاثاواي. المفتش لويس.

149
00:11:27,240 --> 00:11:28,920
لماذا، ماذا حدث الليلة الماضية؟

150
00:11:28,920 --> 00:11:30,760
نحن نحقق في اعتداء

151
00:11:30,760 --> 00:11:33,400
على أحد التلاميذ.
لا شيء خطير، وآمل؟

152
00:11:33,400 --> 00:11:35,720
أجمع أنك قضيت
المساء مع السيد كوبر؟

153
00:11:36,040 --> 00:11:38,480
تناولنا العشاء. نعم - لعبة، في الواقع.

154
00:11:38,480 --> 00:11:40,400
موسمية للغاية.

155
00:11:40,400 --> 00:11:42,120
حتى متى كان ذلك؟

156
00:11:42,120 --> 00:11:44,240
أعتقد حتى حوالي الساعة 10.

157
00:11:44,240 --> 00:11:46,160
كان علي أن أستيقظ مبكرًا للاستعداد لهذا اليوم.

158
00:11:49,680 --> 00:11:52,760
إذا كان هذا كل شيء؟ شكرا لك على مساعدتك.

159
00:11:52,760 --> 00:11:54,680
نعم - شكرا لك، سيمون.

160
00:11:57,880 --> 00:12:01,120
سمعت أنه كان هناك نوع ما
مشكلة مع إحدى الفتيات.

161
00:12:02,360 --> 00:12:04,320
لقد أرجعت الأمر إلى القيل والقال في غرفة الموظفين.

162
00:12:10,160 --> 00:12:12,960
حسنًا، أعتقد أن هذا يضعني في هذا الأمر.

163
00:12:12,960 --> 00:12:17,120
لو كنت أعرف الفتاة، بالإضافة إلى المهدئات.

164
00:12:17,120 --> 00:12:20,480
هل لديك رقم هاتف،
في حال احتجنا إلى الاتصال بك مرة أخرى؟

165
00:12:20,480 --> 00:12:22,360
اه بالطبع.

166
00:12:30,600 --> 00:12:32,520
لطيف جدًا.

167
00:12:33,040 --> 00:12:34,960
هل قلت أيها المفتش لويس؟

168
00:12:36,160 --> 00:12:37,760
هذا صحيح.

169
00:12:37,760 --> 00:12:39,640
تعازي.

170
00:12:40,600 --> 00:12:42,520
زوجتك.

171
00:12:45,080 --> 00:12:47,120
لا تذهب إلى أي مكان، أليس كذلك يا سيد كوبر؟

172
00:12:52,760 --> 00:12:54,600
لا أعتقد أنه كان يقصد أي إساءة.

173
00:12:54,600 --> 00:12:57,360
ربما رأى ذلك في الصحيفة
واعتقد أنه كان ذكيا.

174
00:12:57,360 --> 00:12:59,360
حسنًا، لم يكن كذلك - لا
من حيث أقف.

175
00:12:59,360 --> 00:13:01,120
لا يا سيدي. لقد ماتت منذ خمس سنوات.

176
00:13:02,520 --> 00:13:05,760
ستفكر بعد كل هذا الوقت
الناس نتركها وحدها.

177
00:13:06,360 --> 00:13:09,120
إنها حياتي - حياتي، وليس بعضها

178
00:13:09,120 --> 00:13:11,040
مسابقة الحانة المتفتحة.

179
00:13:28,740 --> 00:13:30,660
فئة أفضل من العذر، يا سيدي.

180
00:13:31,500 --> 00:13:33,420
أين سمعت عنه - أشتون؟

181
00:13:33,740 --> 00:13:35,700
بريطاني سابق
سفير في الأردن.

182
00:13:35,700 --> 00:13:38,340
عاد الصيف الماضي لقيادة
حملة الجامعة

183
00:13:38,340 --> 00:13:40,300
لجذب طلاب المدارس الحكومية.

184
00:13:40,300 --> 00:13:43,620
هل أنا فقط أم بريطاني سابق؟
السفراء أصبحوا أصغر سنا؟

185
00:13:43,620 --> 00:13:45,300
فقط أنت يا سيدي.

186
00:13:45,300 --> 00:13:48,020
ألا يبدو لك ذلك
الغريب أن الطالب الذي يذاكر كثيرا المقيمين

187
00:13:48,020 --> 00:13:51,140
يلقي حفلات العشاء ل
الدبلوماسيين والأباطرة وما شابه ذلك؟

188
00:13:52,060 --> 00:13:53,980
ربما.

189
00:13:55,820 --> 00:13:58,700
هل كان بإمكانه استنساخ
هاتف والد الفتاة المحمول؟

190
00:13:59,140 --> 00:14:01,100
نابغة تقنية مثل كوبر، لا عرق،

191
00:14:01,100 --> 00:14:02,780
لكنه لا يزال بحاجة إلى الرقم.

192
00:14:02,780 --> 00:14:04,660
سيكون لدى المدرسة قائمة بالتأكيد.

193
00:14:04,660 --> 00:14:07,540
نعم، ولكن الهاتف المستنسخ أم لا،
إذا قال أشتون أن كوبر كان معه،

194
00:14:07,540 --> 00:14:09,940
لا يمكنه أن يكون في مكانين
وفي نفس الوقت هل يستطيع؟

195
00:14:11,660 --> 00:14:15,100
ومع ذلك، قم بفحص ذلك، أليس كذلك؟

196
00:14:15,100 --> 00:14:16,860
ما هذا؟ كوبر.

197
00:14:17,140 --> 00:14:19,580
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على الحمض النووي
تطابق مع سجادة النزهة.

198
00:14:23,980 --> 00:14:27,380
أوزوالد؟

199
00:14:27,380 --> 00:14:29,260
أوه، آسف، سو.

200
00:14:30,780 --> 00:14:33,780
هل نظرت إلى التنسيق الخاص بي
من أجل ذلك الاجتماع الدموي لمنطقة التجارة التفضيلية؟

201
00:14:33,980 --> 00:14:35,900
أنا آسف،
لقد أمضيت بعض الوقت في الأسبوع.

202
00:14:36,860 --> 00:14:38,820
حسناً، ماذا عن لاحقاً؟

203
00:14:39,340 --> 00:14:41,660
هناك قهوة فيه.
أنا آسف، يجب أن أذهب.

204
00:14:41,660 --> 00:14:43,500
لدي صداع شديد. آسف.

205
00:14:44,380 --> 00:14:46,340
نعم.

206
00:14:46,340 --> 00:14:48,220
أتمنى لك أفضل.

207
00:14:48,740 --> 00:14:50,620
سوزان...

208
00:14:58,620 --> 00:15:00,540
لويس...أوه!

209
00:15:01,020 --> 00:15:04,180
قرع؟ من فاز؟

210
00:15:04,180 --> 00:15:05,940
لقد فعل. تم التخلي عن المباراة.

211
00:15:06,780 --> 00:15:09,500
قضية دي لاكستون في التاج
لقد أصبحت المحكمة مذنبة للتو،

212
00:15:09,500 --> 00:15:11,180
لذا سأضعها في قضية الاغتصاب.

213
00:15:11,180 --> 00:15:13,540
سوف نتأكد من حصولها على كل شيء
عمل الورق في الصباح.

214
00:15:13,540 --> 00:15:14,940
سيدتي؟

215
00:15:14,940 --> 00:15:17,740
امنحونا بضعة أيام أخرى،
نحن في الواقع نصل إلى مكان ما.

216
00:15:17,740 --> 00:15:20,180
والد الفتاة هو...
سمعت قليلا من مدفع فضفاض.

217
00:15:20,180 --> 00:15:22,700
..في نهاية ذكائه هو ما
كنت سأقول، سيدتي.

218
00:15:22,700 --> 00:15:26,620
إنها الشرطة، هاثاواي،
لا تختار وتخلط - لا يمكنك الاختيار.

219
00:15:26,620 --> 00:15:29,180
"لاكستون" أكثر خبرة بكثير
مع هذا النوع من الاعتداء.

220
00:15:29,180 --> 00:15:32,460
كيف تريد ذلك إذا تم القبض عليها
واحدة من جرائم القتل الثمينة الخاصة بك؟

221
00:15:34,340 --> 00:15:36,260
بخير.

222
00:15:50,300 --> 00:15:52,220
لقد حصلت عليه.

223
00:15:53,180 --> 00:15:55,100
مرحبًا؟

224
00:15:58,300 --> 00:16:00,220
ليست رائعة.

225
00:17:55,780 --> 00:17:57,540
لا توجد علامة على اقتحام.

226
00:17:57,540 --> 00:17:59,340
من خلال هنا؟ نعم يا سيدي.

227
00:18:07,660 --> 00:18:09,620
يبدو أننا حصلنا على جريمة قتلنا.

228
00:18:10,460 --> 00:18:12,500
وقت الوفاة؟ في دفعة،

229
00:18:12,500 --> 00:18:14,260
منذ ثمانية إلى 12 ساعة.

230
00:18:14,260 --> 00:18:16,660
وذلك من منتصف إلى وقت متأخر من المساء،
بعض الوقت قبل 10.

231
00:18:16,940 --> 00:18:18,900
امنحنا فرصة، لماذا لا تفعل ذلك!

232
00:18:19,060 --> 00:18:20,140
انظر هذه؟

233
00:18:20,140 --> 00:18:22,620
خنق؟ مطوق، على ما أعتقد.

234
00:18:28,006 --> 00:18:29,926
ليس هناك طريقة لطيفة لقول هذا.

235
00:18:30,686 --> 00:18:33,166
السيد كوبر، على ما يبدو،
تم إخصاؤه.

236
00:18:52,366 --> 00:18:54,286
السيد دونيلي؟

237
00:18:58,886 --> 00:19:02,126
أنا أقدر أننا على الأرجح
آخر الأشخاص الذين تريد رؤيتهم،

238
00:19:02,126 --> 00:19:05,526
ولكن إذا كان بإمكاني أن أسأل ما إذا كنت
أو جاءت ابنتك من أي وقت مضى عبر

239
00:19:05,526 --> 00:19:07,606
السيد أوزوالد كوبر؟

240
00:19:07,606 --> 00:19:10,006
ممكن عن طريق المدرسة؟

241
00:19:10,006 --> 00:19:11,726
أمطار غزيرة سيدي؟

242
00:19:13,846 --> 00:19:15,766
إذن وجدته؟

243
00:19:17,206 --> 00:19:19,126
ماذا بقي منه.

244
00:19:19,606 --> 00:19:21,526
وجدت من، السيد دونيلي؟

245
00:19:21,766 --> 00:19:23,686
سيدي...

246
00:19:28,726 --> 00:19:31,006
لقد طلبت مني أن أتصل بـ(دونيلي) لأخبره

247
00:19:31,006 --> 00:19:32,926
كنا نسلم القضية.

248
00:19:33,606 --> 00:19:34,886
لا!

249
00:19:34,886 --> 00:19:36,766
دفعة أخرى، كما تعلمون.

250
00:19:36,766 --> 00:19:38,366
قبل أن أتركها تذهب.

251
00:19:38,366 --> 00:19:40,286
هل أطلعته على أمر كوبر؟

252
00:19:41,726 --> 00:19:43,326
ماذا قال؟

253
00:19:43,326 --> 00:19:45,206
لقد أغلق الخط.

254
00:19:49,446 --> 00:19:51,286
هيا - أنا لا أفعل هذا بمفردي.

255
00:19:55,446 --> 00:19:57,406
كيران؟

256
00:19:58,686 --> 00:20:00,606
ماذا حدث؟

257
00:20:01,846 --> 00:20:04,566
كيران دونيلي، أنا أعتقل
لك للاشتباه في القتل

258
00:20:04,566 --> 00:20:06,486
لأوزوالد كوبر.

259
00:20:06,486 --> 00:20:09,486
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

260
00:20:09,486 --> 00:20:12,766
إذا كنت لا أذكر شيئا
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

261
00:20:12,766 --> 00:20:15,086
أي شيء تقوله قد
أن تعطى في الأدلة.

262
00:20:15,086 --> 00:20:16,966
كيران؟

263
00:20:18,766 --> 00:20:20,686
كان أوزوالد كوبر.

264
00:20:21,006 --> 00:20:22,806
ألم أخبرك؟ ماذا؟

265
00:20:24,486 --> 00:20:26,246
ماذا يحدث هنا؟ ماما؟

266
00:20:26,246 --> 00:20:28,366
دعونا نحفظ كل هذا لوقت لاحق.

267
00:20:28,366 --> 00:20:30,726
سنحتاج إلى حذائك وملابسك،
السيد دونيلي.

268
00:20:43,726 --> 00:20:45,686
كان كوبر يدير نادي ما بعد المدرسة هذا.

269
00:20:46,366 --> 00:20:48,126
أجهزة الكمبيوتر والباقي.

270
00:20:48,126 --> 00:20:49,886
وأنت حضرت؟ نعم. على نحو متقطع.

271
00:20:51,886 --> 00:20:53,846
لكنه طردني منذ شهر.

272
00:20:55,006 --> 00:20:56,926
وقال أن هناك الكثير من الناس.

273
00:20:58,726 --> 00:21:00,566
آخر واحد في... ..أول واحد يخرج.

274
00:21:03,686 --> 00:21:06,686
سيدة دونيلي، هل هناك شيء ما؟
أنت لا تقول لي؟

275
00:21:11,246 --> 00:21:14,926
قال كيران إنه رأى كوبر

276
00:21:14,926 --> 00:21:16,646
مرة أو مرتين. أين كان هذا؟

277
00:21:17,326 --> 00:21:19,886
خارج المنزل.
مجرد المبحرة الماضي في سيارته.

278
00:21:23,686 --> 00:21:25,606
مرة واحدة في يوم عيد الميلاد

279
00:21:26,646 --> 00:21:28,566
ومرة أخرى قبل بضعة أسابيع.

280
00:21:55,646 --> 00:21:57,246
نعم؟

281
00:21:57,246 --> 00:21:59,166
نعم.

282
00:22:35,126 --> 00:22:37,006
لقد كان سؤالاً عادلاً تمامًا.

283
00:22:37,366 --> 00:22:39,406
إنشاء صلة بين الضحية والمشتبه به.

284
00:22:39,406 --> 00:22:41,926
كنت سأفعل نفس الشيء بنفسي.
ليس على الهاتف، لن تفعل ذلك،

285
00:22:41,926 --> 00:22:43,566
وليس لوالد الضحية.

286
00:22:43,566 --> 00:22:45,446
عفوا يا سيدي.

287
00:22:46,406 --> 00:22:48,806
إذا كنت قد تسببت في وفاة رجل... رقم واحد،

288
00:22:48,806 --> 00:22:52,086
دونيلي لم يعترف.
إنه مستعد لذلك. لن تسمح له بذلك.

289
00:22:52,086 --> 00:22:54,766
الآن، رأس الرجل
هو من الطراز الأول عن مفصلاته.

290
00:22:55,646 --> 00:22:57,726
سأتحدث معه عندما أكون جيدًا وجاهزًا.

291
00:22:58,046 --> 00:23:00,086
على أية حال، انظر إلى الباب.

292
00:23:00,086 --> 00:23:02,406
لقد قلت ذلك بنفسك - هناك
لا ضرر على القفل،

293
00:23:02,406 --> 00:23:05,726
ليس هناك أي علامة على اقتحام،
لا شكاوى من أي اضطرابات

294
00:23:05,966 --> 00:23:07,846
من الجار - يعني؟

295
00:23:08,246 --> 00:23:11,046
إما أن القاتل كان له ملكه
المفتاح أو كوبر سمح له بالدخول.

296
00:23:11,406 --> 00:23:13,846
لذا فإن الاحتمالات،
كان كوبر يعرف المعتدي عليه.

297
00:23:16,206 --> 00:23:20,446
رقم اثنين؟ حان الوقت
لقد نمت جلدًا أكثر سمكًا.

298
00:23:20,446 --> 00:23:22,686
لدينا اعتداء جنسي للتحقيق فيه.

299
00:23:22,686 --> 00:23:24,246
ماذا عن دي لاكستون؟

300
00:23:24,246 --> 00:23:25,886
كان لدي كلمة.

301
00:23:25,886 --> 00:23:27,806
ومن الواضح أن الحالات مرتبطة.

302
00:23:27,806 --> 00:23:29,726
حتى إنوسنت لم يستطع أن يجادل في ذلك.

303
00:23:29,726 --> 00:23:32,206
بالمناسبة، كيف حالنا
مع هذا الكأس البلاستيكية؟

304
00:23:32,206 --> 00:23:34,966
سأعطي المختبر همزًا.
نعم، همز الماشية. تعال.

305
00:23:35,286 --> 00:23:37,566
أريد أن أسمع المزيد عن حفل العشاء هذا.

306
00:24:00,046 --> 00:24:01,966
آسف. اشتعلت لي قيلولة.

307
00:24:08,006 --> 00:24:09,846
أخشى أنها قد تكون رحلة ضائعة.

308
00:24:10,206 --> 00:24:12,486
شريعة سمعان لنفسه هذه الأيام.

309
00:24:12,486 --> 00:24:14,406
هنا، اسمحوا لي. لا، لا بأس. أنا بخير.

310
00:24:14,406 --> 00:24:16,286
بالطبع.

311
00:24:22,086 --> 00:24:25,566
كنا نأمل أن نتحدث إلى الخاص بك
الزوج عن صديق له.

312
00:24:25,566 --> 00:24:27,166
أوزوالد كوبر.

313
00:24:27,166 --> 00:24:29,046
أوزوالد؟ نعم.

314
00:24:29,966 --> 00:24:31,686
اغفر لي.

315
00:24:31,686 --> 00:24:34,646
يبدو وكأنه اختيار غريب
صديق لزوجك.

316
00:24:34,886 --> 00:24:37,086
هذه هي المشكلة
مع الأصدقاء القدامى.

317
00:24:37,086 --> 00:24:39,446
أبدا متأكدا تماما كيف
سوف يتحولون.

318
00:24:39,766 --> 00:24:41,366
و أوزوالد...

319
00:24:41,366 --> 00:24:43,926
لقد كان دائمًا مثابرًا.

320
00:24:43,926 --> 00:24:46,646
لا - لا، هذا غير عادل على الإطلاق.
لقد كان عونا كبيرا.

321
00:24:47,846 --> 00:24:50,126
إنه يقوم بترقية جهاز الكمبيوتر الخاص بي إلى الأبد بالنسبة لي.

322
00:24:52,206 --> 00:24:54,166
هل هو في نوع من المشاكل؟

323
00:24:55,046 --> 00:24:57,286
التقيا كطلاب؟

324
00:24:57,286 --> 00:25:00,766
نعم. نعم، حسنًا، كنا طلابًا جامعيين.

325
00:25:00,766 --> 00:25:03,446
كان أوزوالد على نوع ما
دورة مهنية في المدينة.

326
00:25:04,126 --> 00:25:06,046
وكان سمعان يحفر في أريحا.

327
00:25:07,206 --> 00:25:09,166
أم...

328
00:25:09,326 --> 00:25:11,246
رقم 54، شارع راندال.

329
00:25:12,486 --> 00:25:15,446
واستأجر أوزوالد غرفة فقط
عبر الشارع منه.

330
00:25:16,726 --> 00:25:19,246
لا أعتقد أن لديهم
الكثير لتفعله مع بعضها البعض.

331
00:25:19,526 --> 00:25:21,446
وفي أحد الأيام، فتاة ما -

332
00:25:22,366 --> 00:25:25,406
لقد انتهت من واحدة من هؤلاء
دورات اللغة الإنجليزية الصيفية التي يديرونها.

333
00:25:25,406 --> 00:25:27,286
على أية حال، حاولت أن تغرق نفسها.

334
00:25:28,846 --> 00:25:30,686
أين كان هذا؟ أكثر من بينسي.

335
00:25:31,366 --> 00:25:33,286
وقفز أوزوالد وأخرجها.

336
00:25:35,406 --> 00:25:38,086
أعتقد أنهم كانوا جميعا بالأحرى
تأثرت ببطولته.

337
00:25:39,326 --> 00:25:41,966
قال سايمون إن أوزوالد كان مكسورًا
القلب عندما غادرت الفتاة

338
00:25:41,966 --> 00:25:43,846
في نهاية الصيف.

339
00:25:44,166 --> 00:25:46,406
لقد كان يراقب نوعًا ما
على أوزوالد منذ ذلك الحين.

340
00:25:47,446 --> 00:25:50,046
هذا لطيف منه. ط ط ط.
ولهذا السبب تزوجته.

341
00:25:51,326 --> 00:25:54,246
أتمنى فقط ألا يحمل أوزوالد
مع هذه العشاء البائسة.

342
00:25:54,246 --> 00:25:56,086
ما العشاء البائسة؟

343
00:25:56,086 --> 00:25:57,966
لم أسمعك تدخل.

344
00:25:58,726 --> 00:26:01,246
هل عدنا إلى أوزوالد كوبر؟

345
00:26:01,246 --> 00:26:04,566
لقد ذكرت أنك قضيت أمسية
معه قبل يومين.

346
00:26:04,926 --> 00:26:06,766
هذا صحيح. وغادرت في العاشرة؟

347
00:26:07,846 --> 00:26:10,646
أو نحو ذلك. لماذا؟ هل هناك مشكلة؟

348
00:26:10,646 --> 00:26:12,966
أخشى أن السيد كوبر كان كذلك
قتل الليلة الماضية.

349
00:26:13,606 --> 00:26:15,246
أوه لا.

350
00:26:15,246 --> 00:26:16,886
أوزوالد؟

351
00:26:16,886 --> 00:26:19,526
هل يمكنك تأكيد الخاص بك
أين كنت الليلة الماضية يا سيدي؟

352
00:26:19,526 --> 00:26:21,246
أنا آسف أن أسأل.

353
00:26:22,788 --> 00:26:25,028
إيه...لا. لا، بالطبع.
القيام بعملك. أم...

354
00:26:27,828 --> 00:26:29,588
أوه. الليلة الماضية...

355
00:26:29,588 --> 00:26:31,348
لقد كنت معي، ألا تتذكر؟

356
00:26:32,148 --> 00:26:34,308
أنا آسف. لقد شاهدنا أحد أفلامي الكوميدية.

357
00:26:34,308 --> 00:26:36,908
لقد غفوت. نعم،
أعرف - أسباب الطلاق.

358
00:26:36,908 --> 00:26:38,828
أي فيلم كان ذلك؟

359
00:26:39,788 --> 00:26:41,628
وصلك بريد.

360
00:26:41,628 --> 00:26:43,548
أتوقع أن DVD لا يزال في الجهاز.

361
00:26:47,108 --> 00:26:49,148
مرض باركنسون. شكرا لعدم السؤال.

362
00:26:49,908 --> 00:26:51,748
أوه، أنا آسف.

363
00:26:51,748 --> 00:26:53,748
كان لديها مثل هذا الدافع.

364
00:26:53,748 --> 00:26:56,108
اعتقدت - تمنيت - إذا
لقد عدنا إلى أكسفورد،

365
00:26:56,108 --> 00:26:59,068
نعود إلى حيث بدأنا، ربما هي ربما...

366
00:26:59,068 --> 00:27:00,948
..لا أعرف...أعود إلى المنزل مرة أخرى.

367
00:27:01,668 --> 00:27:03,868
مرحبًا. لا يزال،

368
00:27:03,868 --> 00:27:06,068
تضحية كبيرة بحياتك المهنية وكل شيء.

369
00:27:06,428 --> 00:27:08,308
أوه، لقد هبطت على قدمي.

370
00:27:09,348 --> 00:27:11,548
أتمنى فقط أن أقول
نفس الشيء بالنسبة لزوجتي.

371
00:27:49,548 --> 00:27:51,708
تحقق من عذر أشتون، أليس كذلك؟

372
00:27:51,708 --> 00:27:53,868
ربما رآه أحد الجيران وهو يخرج؟

373
00:27:53,868 --> 00:27:55,628
سوف تفعل.

374
00:27:55,628 --> 00:27:58,028
من التالي؟ جافين جارجويل ماثيوز.

375
00:27:58,028 --> 00:28:00,468
مؤرخ عسكري و
وقحة وسائل الإعلام لجميع الأغراض.

376
00:28:01,908 --> 00:28:03,868
مرغول؟

377
00:28:05,188 --> 00:28:08,908
نعم، أعرف ذلك. هل أحتاج
لأذكرك أنها ضرائبي

378
00:28:08,908 --> 00:28:10,908
التي تدعم الناس مثلك.

379
00:28:10,908 --> 00:28:12,708
الضرائب الخاصة بك؟ لا تجعلني أضحك.

380
00:28:12,708 --> 00:28:14,588
الكثير الخاص بك لا يدفع حتى الضرائب.

381
00:28:14,908 --> 00:28:17,348
عليك فقط الحصول على المحاسبين
أن يطردك من...

382
00:28:17,348 --> 00:28:19,508
نعم نعم.

383
00:28:19,508 --> 00:28:21,908
أنت بجعة حول... انظر، هل...؟

384
00:28:21,908 --> 00:28:23,548
لو كان لك نصف عقل

385
00:28:23,548 --> 00:28:25,268
ستكون خطيرًا يا صديقي.

386
00:28:25,268 --> 00:28:27,908
أنا غاضب من أن لديك
رأي حول هذا الموضوع.

387
00:28:27,908 --> 00:28:29,628
في الحقيقة، أعتقد...

388
00:28:29,628 --> 00:28:31,308
هل هذا ما هم
استدعاء وجه الراديو؟

389
00:28:31,308 --> 00:28:32,988
لقد رأيته من قبل.

390
00:28:32,988 --> 00:28:36,148
لقد أثار ضجة قبل بضع سنوات
تم إنجازه من أجل الزحف على الرصيف.

391
00:28:36,388 --> 00:28:38,188
لا بد أنه كان رصيفًا مظلمًا جدًا.

392
00:28:38,188 --> 00:28:41,668
فقط حتى تعيش البركة مثلك
يقتلون بعضهم البعض يوم السبت.

393
00:28:46,914 --> 00:28:48,994
أعتقد أننا سنسافر إلى هناك يا جافين.

394
00:28:48,994 --> 00:28:52,914
شكرا كريس. لقد حصلنا على المعتاد
ركاب خلفيون على طريق بوتلي.

395
00:28:52,914 --> 00:28:54,634
النسخ الاحتياطي مباشرة لمسافة ميل على الأقل.

396
00:28:54,874 --> 00:28:56,794
بعض إشارات المرور مطفأة.

397
00:28:58,034 --> 00:28:59,754
هل هذا بخصوص الموقع؟

398
00:28:59,754 --> 00:29:01,114
موقع إلكتروني؟

399
00:29:01,114 --> 00:29:04,434
killgargoylematthews.
كوم - لقد كانوا يناضلون من أجل دمي

400
00:29:04,434 --> 00:29:06,194
هذه الأسابيع الأربعة الماضية.

401
00:29:06,194 --> 00:29:09,514
لقد أعددت قائمة المشتبه بهم.
إنها طويلة نوعًا ما، أخشى.

402
00:29:11,754 --> 00:29:13,714
هذا حقا ليس كذلك
عن الموقع؟

403
00:29:15,074 --> 00:29:18,594
أعتقد أنك تناولت العشاء مؤخرًا
مع السيد أوزوالد كوبر.

404
00:29:18,594 --> 00:29:21,154
إيه... الليلة قبل الماضية.
هل هناك أي خطأ في ذلك؟

405
00:29:21,154 --> 00:29:22,954
هل تراه كثيرًا يا سيدي؟

406
00:29:22,954 --> 00:29:25,834
من وقت لآخر - إنه أمر مثير للاهتمام
لزيارة الشارع القديم.

407
00:29:25,834 --> 00:29:27,594
تلميذك القديم يحفر، سيدي؟ هذا صحيح.

408
00:29:27,594 --> 00:29:29,514
لا يزال كوبر يعيش على الجانب الآخر من الطريق.

409
00:29:30,274 --> 00:29:31,914
عشاء جيد، أليس كذلك يا سيدي؟

410
00:29:31,914 --> 00:29:33,874
لا أعلم، لا ألاحظ الطعام.

411
00:29:33,874 --> 00:29:35,914
هنا.

412
00:29:35,914 --> 00:29:37,954
في أي وقت تقريبًا غادرت يا سيدي؟

413
00:29:37,954 --> 00:29:40,154
أوه... تسعة، عشرة، أحد عشر.

414
00:29:40,154 --> 00:29:42,514
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
نصف عشرة. كيف هذا؟

415
00:29:43,354 --> 00:29:45,194
وذهبت مباشرة إلى المنزل؟ نعم.

416
00:29:45,794 --> 00:29:47,714
هذا تحقيق في جريمة قتل.

417
00:29:50,874 --> 00:29:52,754
ماذا - كوبر؟

418
00:29:52,754 --> 00:29:55,434
هل يمكنك أن تخبرنا أين كنت الليلة الماضية؟

419
00:29:55,434 --> 00:29:58,994
حسنًا، لقد تأخرت في التصحيح
البراهين لأحدث تومي.

420
00:29:58,994 --> 00:30:00,594
يمكن لأي شخص أن يؤكد ذلك؟

421
00:30:00,594 --> 00:30:02,754
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.

422
00:30:02,754 --> 00:30:06,874
أنظر، أنا سعيد بالتعاون
مع أسطح صاحبة الجلالة الخشبية،

423
00:30:06,874 --> 00:30:09,074
لدي ألف كلمة لأسجلها بحلول الرابعة.

424
00:30:09,074 --> 00:30:11,794
حصار لينينغراد كما
استعارة للأخ الأكبر.

425
00:30:11,794 --> 00:30:15,314
بالإضافة إلى عطر الياسمين
لقد أوقفني

426
00:30:15,314 --> 00:30:17,194
لفنها تفعل هذا المساء.

427
00:30:17,754 --> 00:30:19,554
زوجتك يا سيدي؟ هذا صحيح.

428
00:30:19,554 --> 00:30:21,834
لكن اتصل بي بعد ذلك -
في أي وقت، ليلا أو نهارا.

429
00:30:25,714 --> 00:30:27,634
أسطح خشبية.

430
00:30:46,127 --> 00:30:48,007
طرق الباب بياتريس؟

431
00:30:50,247 --> 00:30:52,167
أنا مجرد الخروج.

432
00:30:52,567 --> 00:30:54,487
هل أنت بخير؟

433
00:30:55,487 --> 00:30:57,407
لن أكون طويلا.

434
00:30:58,767 --> 00:31:00,647
كارينا.

435
00:31:10,807 --> 00:31:12,687
وداعا بياتريس.

436
00:31:17,887 --> 00:31:19,727
هنا تذهب، يا سيدي. هتافات.

437
00:31:33,487 --> 00:31:35,407
أوزوالد كوبر - ميت.

438
00:31:35,887 --> 00:31:38,687
عندما تعمل كل الساعات التي يرسلها الله لك

439
00:31:38,687 --> 00:31:40,647
ينتهي الأمر بفقدان كل منظور.

440
00:31:41,607 --> 00:31:44,567
أعتقد أنك حضرت
حفل عشاء له؟

441
00:31:44,567 --> 00:31:46,167
مساء هذا اليوم الاثنين.

442
00:31:46,167 --> 00:31:48,047
نعم. الاثنين. أنا...

443
00:31:48,847 --> 00:31:51,607
..يسار حوالي 10 - كان لا بد منه
حتى الساعة 5 صباحًا في صباح اليوم التالي.

444
00:31:52,527 --> 00:31:54,487
أنا معجب أنك وجدت الوقت، يا سيدي.

445
00:31:55,007 --> 00:31:56,967
أعني، مع كل هذا في الطريق.

446
00:31:56,967 --> 00:31:59,047
لقد قرأت عن هذا في الصحف.

447
00:31:59,047 --> 00:32:00,927
نعم. عمر في طور التكوين.

448
00:32:02,167 --> 00:32:04,127
10.000 فدان من الموقع البني.

449
00:32:05,687 --> 00:32:09,647
هذا الغاز القذر
النبات - نقوم بتجريده ،

450
00:32:09,647 --> 00:32:12,487
تحويله إلى بلينهايم الجديد.

451
00:32:12,487 --> 00:32:15,487
مدينة محايدة للكربون ومكتفية ذاتياً

452
00:32:15,487 --> 00:32:17,527
حسنا، المدينة اعتبارا من أمس.

453
00:32:17,527 --> 00:32:19,447
براءة الرسالة
جاء للتو من خلال.

454
00:32:20,567 --> 00:32:22,647
مبروك يا سيدي. مشروع تماما.

455
00:32:23,327 --> 00:32:25,807
يقولون أن بناء المدينة يستغرق 100 عام.

456
00:32:25,807 --> 00:32:28,447
لقد قمت بطفح جلدي إلى حد ما
وعد بالقيام بذلك خلال 12 -

457
00:32:28,447 --> 00:32:30,367
لا أستطيع أن أحصل على كل الفضل.

458
00:32:31,247 --> 00:32:33,167
أنا آسف - سأستمر.

459
00:32:34,007 --> 00:32:35,847
كوبر. العشاء يا سيدي.

460
00:32:36,447 --> 00:32:38,367
نعم. كما قلت، لقد دخلت.

461
00:32:38,807 --> 00:32:40,727
وكان الأكثر إصرارا.

462
00:32:41,647 --> 00:32:43,647
هل كنتم أصدقاء مقربين، هل تقولون ذلك؟

463
00:32:43,927 --> 00:32:46,927
أفترض - ولكن إذا كان
قُتل الليلة الماضية،

464
00:32:46,927 --> 00:32:49,127
ماذا تريد أن تعرف عن يوم الاثنين؟

465
00:32:49,127 --> 00:32:52,527
نحن ننظر إلى السيد كوبر في
اتصال مع تحقيق منفصل.

466
00:32:52,807 --> 00:32:56,287
كانت فتاة في سن المراهقة جنسيا
تم الاعتداء على بورت ميدو.

467
00:32:56,287 --> 00:32:58,527
نعم، سمعت عن ذلك.

468
00:32:58,527 --> 00:33:00,887
والد الفتاة يعمل
في موقعي في كيدلينجتون.

469
00:33:02,607 --> 00:33:04,447
كيران دونيلي يعمل لديك؟

470
00:33:04,447 --> 00:33:06,367
هذا صحيح - لا يعني ذلك أنني التقيت به من قبل.

471
00:33:06,367 --> 00:33:10,527
هل تعتقد بصدق
أن كوبر كان متورطا؟

472
00:33:10,527 --> 00:33:12,887
من الواضح لا، إذا كنت
كنت معه حتى...10؟

473
00:33:16,287 --> 00:33:17,967
والليلة الماضية يا سيدي؟

474
00:33:17,967 --> 00:33:19,567
أستميحك عذرا؟

475
00:33:19,567 --> 00:33:21,127
كيف قضيت مساءك؟

476
00:33:21,127 --> 00:33:24,407
أوه - العمل. بوضوح.

477
00:33:24,407 --> 00:33:26,287
يمكنك أن تسأل فيبي - مساعدتي.

478
00:33:28,167 --> 00:33:30,087
إذا كان هذا هو كل شيء؟

479
00:33:32,887 --> 00:33:34,727
حظا سعيدا في ذلك، يا سيدي. مدينتك.

480
00:33:35,327 --> 00:33:37,207
شكرًا لك.

481
00:33:55,207 --> 00:33:58,647
نيك!

482
00:34:04,007 --> 00:34:05,927
هل يمكنك من فضلك إبقاء الضوضاء منخفضة؟

483
00:35:55,567 --> 00:35:57,567
كما تعلمون، فإنه لا كومة، أليس كذلك؟

484
00:35:58,807 --> 00:36:02,087
كوبر المطارد المهووس,
يفترس تلميذته الجميلة.

485
00:36:02,807 --> 00:36:04,727
لا يوجد تاريخ لذلك.

486
00:36:05,087 --> 00:36:08,047
ليس هناك كاميرات،
لا يوجد جهاز كمبيوتر للصور المراوغة.

487
00:36:08,047 --> 00:36:09,967
أعني، انظر إلى هذا المكان.

488
00:36:10,207 --> 00:36:12,087
نحن نعلم أنه تجسس على منزلها.

489
00:36:13,527 --> 00:36:15,447
حسنًا، لقد مررت به عدة مرات.

490
00:36:15,687 --> 00:36:17,607
طردتها من نادي تكنولوجيا المعلومات.

491
00:36:17,607 --> 00:36:20,607
إذا كنت مجنونًا بشأن شخص ما،
لن تفعل كل ما في وسعك

492
00:36:20,607 --> 00:36:22,447
لإبقائهم قريبين منك؟

493
00:36:24,527 --> 00:36:27,167
ثلاثة رجال محترمين للغاية

494
00:36:27,167 --> 00:36:30,207
نظرت لي في العين وأقسمت
أعمى تناولوا العشاء معه.

495
00:36:32,367 --> 00:36:34,287
ماذا تسمي ذلك؟

496
00:36:35,287 --> 00:36:36,887
لعبة، هل كانت كذلك، كما يقولون؟

497
00:36:36,887 --> 00:36:38,767
إنها حمامة، أليس كذلك؟

498
00:36:39,647 --> 00:36:42,207
أنت لا تعتقد أن هذا العشاء
لقد أقيمت الحفلة، أليس كذلك يا سيدي؟

499
00:36:42,207 --> 00:36:46,167
وإلا فلن يتمكن كوبر من ذلك
تسابق إلى ولفركوت في الوقت المناسب

500
00:36:46,167 --> 00:36:47,887
لاختطاف بياتريس.

501
00:36:47,887 --> 00:36:50,367
يقول التقرير الطبي
لقد تم تخديرها قبل العاشرة.

502
00:36:50,367 --> 00:36:52,327
وبعد ذلك، عندما التقينا به،

503
00:36:52,327 --> 00:36:55,207
لقد سقط عمليا على نفسه
للتأكد من أننا لاحظناه.

504
00:36:55,207 --> 00:36:57,447
ربما هو الاهتمام
الباحث - ليس من غير المألوف.

505
00:36:57,447 --> 00:36:59,327
لا، كان يحاول أن يقول لي شيئا.

506
00:37:00,367 --> 00:37:02,247
لا، الأمر لا يتعلق بزوجتي فقط.

507
00:37:03,407 --> 00:37:05,847
لماذا كان كوبر يعيش هنا على أي حال؟

508
00:37:05,847 --> 00:37:08,087
منطقة طلابية.
نهاية خاطئة للمدينة لعمله.

509
00:37:10,607 --> 00:37:12,407
ها هو.

510
00:37:12,407 --> 00:37:14,287
رقم 54.

511
00:37:15,807 --> 00:37:18,087
لقد كان عالقاً هنا، يحلم بأمجاد الماضي،

512
00:37:19,527 --> 00:37:22,207
بينما صعد رفاقه القدامى
بحياتهم المثالية.

513
00:37:25,807 --> 00:37:28,247
كانوا سيتخلصون منه
أحذيتهم، أليس كذلك؟

514
00:37:28,247 --> 00:37:29,967
داف جماعة من هذا القبيل.

515
00:37:29,967 --> 00:37:32,967
وربما كانوا أكثر ولاءً
مما تمنحهم الفضل فيه.

516
00:37:34,287 --> 00:37:38,727
في حالتي الأولى في أكسفورد،
التفت إلي هذا الدون القديم وقال:

517
00:37:38,727 --> 00:37:40,887
"سامحني، هل أنت عضو في هذه المدينة؟"

518
00:37:41,607 --> 00:37:43,247
ماذا قلت؟

519
00:37:43,247 --> 00:37:44,847
"لا. أنا أعيش هنا فقط."

520
00:37:44,847 --> 00:37:46,487
لكنه كان يشير إلى نقطة ما.

521
00:37:46,487 --> 00:37:48,407
هذه المدينة، أعضاءها فقط.

522
00:37:49,527 --> 00:37:51,687
وكان كوبر في الخارج، ينظر إلى الداخل.

523
00:37:51,967 --> 00:37:53,887
يبدو أنك نفس الشيء.

524
00:37:54,127 --> 00:37:56,087
ربما أنا.

525
00:37:56,087 --> 00:37:58,007
أنظر إلى هذا.

526
00:37:58,007 --> 00:37:59,927
كتاب المكتبة المتأخر. ماذا عن ذلك؟

527
00:37:59,927 --> 00:38:01,847
خصي الحريم.

528
00:38:02,167 --> 00:38:05,087
جي سي جريجسون. انسحبت منذ أربعة أسابيع.

529
00:38:05,087 --> 00:38:08,607
وقال هوبسون إن كوبر تم إخصاؤه
بعد لحظات من خنقه

530
00:38:08,607 --> 00:38:10,087
صدفة؟

531
00:38:10,087 --> 00:38:12,887
ليس لديهم أي سبب لذلك،
ذبح رجل مثل هذا.

532
00:38:12,887 --> 00:38:15,527
الاسترداد ل
الاعتداء على بياتريس؟

533
00:38:15,527 --> 00:38:17,767
هذا على افتراض أن كوبر كان المسؤول.

534
00:38:17,767 --> 00:38:20,007
أو اعتقد شخص ما أن كوبر هو المسؤول.

535
00:38:20,847 --> 00:38:23,367
هل يمكننا أن نبقيه بعيدًا عن الصحافة،
عن الإخصاء؟

536
00:38:25,287 --> 00:38:27,487
يجب علينا توسيع نطاق البحث في قضية الاغتصاب.

537
00:38:28,487 --> 00:38:30,447
كيف نتعامل مع الطلاب الآخرين؟

538
00:38:30,447 --> 00:38:33,207
أخذ إفادات الشهود
من الجميع في الحفلة.

539
00:38:33,487 --> 00:38:35,207
ماذا عن المدرسة؟

540
00:38:35,207 --> 00:38:37,367
إنهم يقومون بالجولات
على الطلاب والمعلمين.

541
00:38:37,367 --> 00:38:39,407
ويبدو أن واحدا منهم كان
زميل جيد لكوبر.

542
00:38:39,407 --> 00:38:41,127
سوزان والتون.

543
00:38:41,127 --> 00:38:43,047
فني مختبر.

544
00:38:44,447 --> 00:38:46,167
أنا آسف جدا.

545
00:38:46,167 --> 00:38:48,047
سخيفة مني.

546
00:38:52,087 --> 00:38:54,047
هل تعرف السيد كوبر منذ وقت طويل؟

547
00:38:54,367 --> 00:38:56,287
أفضل جزء من 20 عاما.

548
00:38:56,847 --> 00:38:58,727
أوتاد مربعة، زوج منا.

549
00:38:59,847 --> 00:39:02,327
هل ذكر أحد التلاميذ من قبل؟

550
00:39:02,327 --> 00:39:03,887
بياتريس دونيلي؟

551
00:39:03,887 --> 00:39:05,807
لا.

552
00:39:06,327 --> 00:39:09,047
لا، لا أستطيع أن أصدق أنك سوف
حتى أقترح شيئا من هذا القبيل.

553
00:39:09,687 --> 00:39:11,687
كنت تعرفه جيدا؟

554
00:39:11,687 --> 00:39:15,087
فركنا على طول. فعلت بعض الدروس المسائية.
التصوير وذاك.

555
00:39:18,127 --> 00:39:20,047
هل كنتما...؟

556
00:39:20,327 --> 00:39:22,247
ماذا؟ عشاق؟

557
00:39:22,527 --> 00:39:24,407
لا شيء رياضي للغاية.

558
00:39:25,047 --> 00:39:26,927
أنا ألوم هذا المعطف.

559
00:39:26,927 --> 00:39:29,687
كان يقول دائمًا أنني أبدو كذلك
كنت على وشك أن أقسمه.

560
00:39:31,327 --> 00:39:33,607
لقد تحرك في دوائر كبيرة جدًا، أليس كذلك؟

561
00:39:33,807 --> 00:39:35,767
أشتون. ماثيوز. أديبايو.

562
00:39:36,007 --> 00:39:37,967
والباقي. وكان هناك آخرون؟

563
00:39:37,967 --> 00:39:40,367
أوه نعم. وليس لأنه ذكر أسماء.

564
00:39:40,367 --> 00:39:42,327
وكان عظيما في تقديره.

565
00:39:43,887 --> 00:39:47,647
لا أظنه أبداً
ذكرت فاليري لويس؟

566
00:39:47,647 --> 00:39:49,567
من؟

567
00:39:49,767 --> 00:39:51,887
لا، لا يهم.

568
00:39:51,887 --> 00:39:53,607
ننسى أنني قلت ذلك.

569
00:39:53,607 --> 00:39:55,487
أم...عندما رأيته آخر مرة،

570
00:39:55,727 --> 00:39:57,287
بعد ظهر أمس،

571
00:39:57,287 --> 00:40:01,247
لقد جاء وصافحني.

572
00:40:01,247 --> 00:40:03,647
وضحكت - على ما يبدو
هذا شيء مضحك للقيام به.

573
00:40:04,807 --> 00:40:07,927
ولكن إذا نظرنا إلى الوراء،
لقد كان كما كان تقريباً..

574
00:40:07,927 --> 00:40:09,727
..قول وداعا؟

575
00:40:09,727 --> 00:40:12,327
قال شيئا عنه
الحصول على ما يستحقه.

576
00:40:13,367 --> 00:40:15,807
ماذا كان يقصد؟
ماذا فعل ليستحق هذا؟

577
00:40:25,647 --> 00:40:27,167
بياتريس؟

578
00:40:27,167 --> 00:40:29,007
لقد عدت.

579
00:40:50,927 --> 00:40:52,847
لقد ذهبت.

580
00:40:53,567 --> 00:40:55,527
إنه يحدث مرة أخرى، أليس كذلك؟

581
00:41:03,807 --> 00:41:06,527
كيران - أنا بحاجة للتحدث إلى كيران.

582
00:41:06,527 --> 00:41:09,967
كل ما يمكن القيام به
يجري القيام به. سوف نجدها.

583
00:41:09,967 --> 00:41:11,727
كم من الوقت تركتها؟

584
00:41:11,727 --> 00:41:13,687
قلت لك - ساعتين.

585
00:41:13,887 --> 00:41:15,487
ذهبت للتسوق.

586
00:41:19,047 --> 00:41:20,607
لويس.

587
00:41:20,607 --> 00:41:22,007
أوه.

588
00:41:22,007 --> 00:41:23,887
حسنًا، إنذار كاذب. لقد وجدوها.

589
00:41:24,447 --> 00:41:26,407
أخبرتك.

590
00:41:26,407 --> 00:41:28,807
قم بقيادة الآنسة دونيلي
إلى بينسي، أليس كذلك؟

591
00:41:28,807 --> 00:41:30,687
نعم.

592
00:41:40,847 --> 00:41:42,647
هل ستنتظر هنا مع WPC؟

593
00:41:48,367 --> 00:41:50,287
يا.

594
00:41:52,887 --> 00:41:54,807
ليس من المفترض أن تكون هنا.

595
00:41:55,287 --> 00:41:57,807
كان ينبغي على WPC أن يقول ،
لا يمكننا أن نسمح لك بالعبث...

596
00:41:57,807 --> 00:41:59,687
..مع مسرح الجريمة؟

597
00:41:59,967 --> 00:42:01,887
كيف يعرفون؟

598
00:42:02,167 --> 00:42:04,327
كيف يعرفون أن هذا هو المكان الذي حدث فيه؟

599
00:42:04,887 --> 00:42:06,807
وقد عثروا على آثار لهذا العنكبوت.

600
00:42:08,687 --> 00:42:10,607
Nesticus شيء أو غيره.

601
00:42:11,087 --> 00:42:13,327
على بطانية النزهة التي كنت ترتديها.

602
00:42:13,327 --> 00:42:15,567
العنكبوت؟ نادر جدًا، على ما يبدو.

603
00:42:15,567 --> 00:42:17,447
وهذه إحدى مناطق الصيد الخاصة بها.

604
00:42:18,087 --> 00:42:20,007
لكن كيف يمكن أن يكونوا متأكدين بنسبة 100%؟

605
00:42:20,607 --> 00:42:22,567
إنهم ليسوا كذلك.
إنه تخمين متعلم.

606
00:42:22,567 --> 00:42:24,447
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

607
00:42:26,167 --> 00:42:28,607
حق والدتك،
سوف تصاب بموتك.

608
00:42:33,767 --> 00:42:36,367
فكرت فقط، إذا أتيت إلى هنا،
قد يعود.

609
00:42:36,767 --> 00:42:38,687
هل هو كذلك؟

610
00:42:39,767 --> 00:42:42,647
وأظل أتخيل الأشياء،
ولكن هذا ليس هو نفسه، أليس كذلك؟

611
00:42:42,927 --> 00:42:44,847
لا، ليس كذلك.

612
00:42:48,167 --> 00:42:50,087
هل كنتما مقربين، أنت والسيد كوبر؟

613
00:42:50,367 --> 00:42:52,287
اعتقد بعض الناس أنه كان مزحة.

614
00:42:53,167 --> 00:42:55,327
لقد كان على ما يرام، رغم ذلك، بشكل غريب بما فيه الكفاية.

615
00:42:56,287 --> 00:42:58,207
سعداء دائما بالمساعدة.

616
00:42:59,407 --> 00:43:02,807
استمع لي، يحدث عنه
كما لو كان هذا الرجل الصغير المضحك.

617
00:43:03,287 --> 00:43:05,647
وهناك أمي
يخبرني أنه فعل هذا الشيء.

618
00:43:09,567 --> 00:43:11,527
هل والدتك بخير؟

619
00:43:11,927 --> 00:43:13,847
لا أعرف.

620
00:43:20,927 --> 00:43:22,847
داني - مرحباً يا صديقي.

621
00:43:26,367 --> 00:43:28,287
لقد مضى وقت طويل.

622
00:43:32,967 --> 00:43:34,807
هل يمكنني رؤية كيران دونيلي؟

623
00:43:34,807 --> 00:43:36,927
نعم يا سيدي. أنزل المفتش من فضلك.

624
00:43:48,607 --> 00:43:50,527
السيد دونيلي؟

625
00:43:52,167 --> 00:43:54,087
السيد دونيلي؟

626
00:44:02,567 --> 00:44:04,407
رقيب الحراسة! إنذار

627
00:44:15,087 --> 00:44:18,407
لا بد أنه قام بتهريب الحبوب
في جناح الحضانة بطريقة أو بأخرى.

628
00:44:21,567 --> 00:44:24,567
أريدك أن تعرف، سيكون هناك
يكون التحقيق السليم.

629
00:44:26,047 --> 00:44:27,927
لقد فعل ما فعله
يعتقد أنه كان عليه أن يفعل.

630
00:44:30,287 --> 00:44:33,087
ماذا تقصد؟ ومن أنا لأحكم عليه؟

631
00:44:33,087 --> 00:44:35,007
من أنا حتى أحكم على أي شخص؟

632
00:44:37,207 --> 00:44:40,327
لقد كانت سريعة بعض الشيء في مسامحته،
ألا تعتقد ذلك؟

633
00:44:40,327 --> 00:44:43,807
نحن الكاثوليك نصل إلى العصور الوسطى إلى حد ما
عندما يتعلق الأمر بذبح النفس.

634
00:44:44,047 --> 00:44:45,887
نار جهنم واللعنة.

635
00:44:46,527 --> 00:44:49,647
عندما ذهبنا لالتقاط بياتريس
من موقع الاغتصاب اليوم،

636
00:44:49,647 --> 00:44:53,407
كنت أعتقد أنها تريد
أن تكون هناك، لكنها داس قبالة.

637
00:44:53,407 --> 00:44:55,567
ربما يكون الأمر أكثر مما يمكنها التعامل معه.

638
00:44:56,127 --> 00:44:58,287
على أية حال، استمع.

639
00:44:58,287 --> 00:45:00,927
بينما كنت هناك،
سمعت ردا من المختبر.

640
00:45:00,927 --> 00:45:03,607
نعم؟ الدم على حذاء دونيلي.

641
00:45:03,607 --> 00:45:05,487
إنها مباراة مع كوبر.

642
00:45:05,647 --> 00:45:07,527
يمين.

643
00:45:08,407 --> 00:45:11,527
مهلا - أنا أحمل إصابة رياضية.

644
00:45:11,527 --> 00:45:13,647
حسنًا، لقد أُغلقت القضية، أليس كذلك؟

645
00:45:13,647 --> 00:45:16,807
حسنا، منحت مباراة الدم يضع
له في مكان الجريمة.

646
00:45:18,447 --> 00:45:20,527
ولكن هذا لا يكفي
إدانته بتهمة القتل.

647
00:45:20,527 --> 00:45:22,447
بداية جيدة جدا.

648
00:45:23,127 --> 00:45:25,167
بحسب ما قاله مساعد المختبر بالمدرسة.

649
00:45:25,527 --> 00:45:28,767
كان كوبر يتصرف كمدان
الرجل عندما رأته آخر مرة.

650
00:45:29,847 --> 00:45:32,407
ما زلت تعتقد أن كوبر
ربما اغتصب بياتريس؟

651
00:45:32,407 --> 00:45:34,807
وإلا فهو يغطي
شخص آخر فعل.

652
00:45:35,647 --> 00:45:37,567
دفعة أخيرة؟

653
00:45:38,127 --> 00:45:40,047
نعم أو لا؟

654
00:45:44,815 --> 00:45:47,615
لذلك لمدة اسبوع واحد فقط

655
00:45:47,615 --> 00:45:51,055
دعونا نتقبل أسوأ ما لدينا
الكوابيس وفضح أنفسنا

656
00:45:51,055 --> 00:45:52,735
للسخرية من أقراننا.

657
00:45:52,735 --> 00:45:56,335
لأن من يدري
قد نفاجأ فقط.

658
00:45:56,335 --> 00:45:58,095
- هتافات.
- هتافات.

659
00:46:03,095 --> 00:46:04,735
زوجة جارجويل.

660
00:46:04,735 --> 00:46:06,575
ما هو سره؟

661
00:46:06,575 --> 00:46:08,455
ألف سنة من الأرض والربح.

662
00:46:09,215 --> 00:46:11,175
هذه واحدة منها. بليمي.

663
00:46:12,215 --> 00:46:14,495
يجب أن يكون أكثر منه
مجرد حساب مصرفي.

664
00:46:14,695 --> 00:46:16,655
سأتناول كل ما يشربه.

665
00:46:22,455 --> 00:46:25,295
من هز قفصهم؟
أود أن أعتقد أننا فعلنا ذلك، يا سيدي.

666
00:46:25,695 --> 00:46:27,335
نحن بالتأكيد سوف نفعل ذلك.

667
00:46:27,335 --> 00:46:29,255
مرحباً، لقد تم تنظيفها.

668
00:46:29,735 --> 00:46:31,815
فرك قليلا من الصعب جدا، من خلال مظهره.

669
00:46:33,255 --> 00:46:35,975
هذا نوع من الحجم الكبير
نكتة دموية بالنسبة لك، أليس كذلك؟

670
00:46:35,975 --> 00:46:37,855
هيا يا داني. متحدون نقف.

671
00:46:38,175 --> 00:46:40,135
تحدث مثل الدبلوماسي.

672
00:46:42,535 --> 00:46:46,215
هو...كتب لي، كما تعلم.

673
00:46:46,215 --> 00:46:48,095
لقد أظهر لي كيف تفعل ذلك.

674
00:46:51,335 --> 00:46:53,255
أنا أعرف.

675
00:46:53,855 --> 00:46:55,655
والآن أيها السادة

676
00:46:55,655 --> 00:46:58,455
هل ستأتي معي - لدي
بعض الأسئلة الأخرى لكم جميعا.

677
00:46:58,455 --> 00:47:00,055
بخصوص ماذا؟

678
00:47:00,055 --> 00:47:01,695
مقتل أوزوالد كوبر.

679
00:47:01,695 --> 00:47:03,735
أوه، هذا لا يقدر بثمن!

680
00:47:03,735 --> 00:47:06,055
عذرا، نحن قليلا
المحتلة الآن.

681
00:47:06,615 --> 00:47:08,655
أنا متأكد من أنك تفضل أن تأتي طوعا.

682
00:47:09,415 --> 00:47:11,135
بخير. بخير.

683
00:47:11,135 --> 00:47:13,295
النقطة مأخوذة. دعنا فقط ننتهي من هذا.

684
00:47:21,775 --> 00:47:23,735
تشارلز، أنا سيمون.

685
00:47:24,135 --> 00:47:26,055
احصل على سيباستيان.

686
00:47:31,175 --> 00:47:32,935
هل يمكنني المساعدة؟

687
00:47:32,935 --> 00:47:35,015
الرقيب هاثاواي، شرطة أوكسفوردشاير.

688
00:47:35,255 --> 00:47:37,135
ماذا فعلت بزوجي؟

689
00:47:37,495 --> 00:47:40,495
علينا فقط أن نسأله بضعة
أسئلة حول أوزوالد.

690
00:47:40,775 --> 00:47:42,855
كوبر. صديقه. أنا متأكد من أنه قال لك.

691
00:47:43,615 --> 00:47:45,575
أوه.

692
00:47:46,535 --> 00:47:48,455
الباب يفتح

693
00:47:49,735 --> 00:47:52,775
شكرا لكم جميعا على الانتظار.
أنت تحب هذا، أليس كذلك؟

694
00:47:53,215 --> 00:47:55,775
محبة ماذا بالضبط؟
مضايقات رفيعة المستوى.

695
00:47:56,015 --> 00:47:58,015
إنها الكأس المقدسة لكم أيها الناس.

696
00:47:58,015 --> 00:48:00,055
اربط الحزام يا جارجويل.

697
00:48:00,055 --> 00:48:01,975
هل ترغب في الجلوس يا سيدي؟

698
00:48:05,975 --> 00:48:08,615
إذا كان بإمكانك فقط وضع الخاص بك
اخرج لسانك من فضلك يا سيدي.

699
00:48:09,095 --> 00:48:10,855
ماذا؟

700
00:48:10,855 --> 00:48:13,095
إذا كنت لا تمانع؟
لن نفعل شيئا من هذا القبيل.

701
00:48:14,615 --> 00:48:18,095
انظر، أستطيع أن أفعل هذا بالطريقة الصعبة،
إذا كنت تفضل ذلك.

702
00:48:18,095 --> 00:48:21,455
يمكنني شحن ثلاثتكم و
يأخذك إلى جناح الحضانة.

703
00:48:23,855 --> 00:48:25,895
بخير. بخير.

704
00:48:25,895 --> 00:48:27,815
شكرا لك يا سيدي.

705
00:48:41,575 --> 00:48:43,695
شكرا لكم جميعا.

706
00:48:43,695 --> 00:48:45,575
ًشكراً جزيلا.

707
00:48:46,095 --> 00:48:48,255
الآن إذا أردت، يمكنني الترتيب لسائق

708
00:48:48,255 --> 00:48:50,175
لإعادتك إلى الحفلة.

709
00:48:50,175 --> 00:48:52,135
انتظر - ما كل هذا؟

710
00:48:53,175 --> 00:48:56,095
أردت فقط أن أؤكد ما إذا كان
لقد كنت صادقا معي.

711
00:48:56,095 --> 00:48:57,975
عن ما؟

712
00:48:58,215 --> 00:49:01,215
حفلة عشاء السيد كوبر.

713
00:49:01,215 --> 00:49:03,535
جميعكم تزعمون أنكم تناولتم العشاء
معه ليلة الاثنين.

714
00:49:03,535 --> 00:49:05,295
أنا لا أصدقك.

715
00:49:05,295 --> 00:49:07,255
لذلك سوف نقوم بإسقاط هذه
إلى الطب الشرعي ونرى

716
00:49:07,255 --> 00:49:09,055
إذا تمكنا من الحصول على المباراة. مباراة لماذا؟

717
00:49:11,535 --> 00:49:15,535
بينما تقول أنك كنت تستمتع
لعبتك في السيد كوبر،

718
00:49:15,535 --> 00:49:17,495
تلميذة، بياتريس دونيلي،

719
00:49:20,615 --> 00:49:22,415
تم تخديره واختطافه

720
00:49:22,415 --> 00:49:24,295
واغتصبت.

721
00:49:24,495 --> 00:49:26,335
اللورد أديبايو يعرف ذلك.

722
00:49:26,335 --> 00:49:28,535
والد الفتاة
موظف لديه، أليس كذلك؟

723
00:49:28,535 --> 00:49:30,375
أنت لا تصدق أننا يمكن أن...

724
00:49:30,375 --> 00:49:33,095
أنت يا سيدي تدعي أنك ذهبت
المنزل مباشرة من كوبر.

725
00:49:34,255 --> 00:49:37,255
هناك صورة نشرت
على موقع الويب الخاص بك الذي يضعك

726
00:49:37,255 --> 00:49:39,575
في سيارتك على الحافة
من حقل في مكان ما.

727
00:49:39,575 --> 00:49:41,535
وبعد ساعات قليلة من اختطاف الفتاة.

728
00:49:42,255 --> 00:49:45,935
لا أعرف شيئًا عن أي صورة.

729
00:49:45,935 --> 00:49:48,455
ربما يمكنك أن تشرح لي
ماذا كنت تفعل هناك.

730
00:49:48,455 --> 00:49:50,375
إنها ليست مقاطعتك أيها الشرطي

731
00:49:51,255 --> 00:49:53,095
انظر، قم بإجراء الاختبار - أستطيع أن أؤكد لك

732
00:49:53,295 --> 00:49:54,935
كنا جميعا في العشاء.

733
00:49:54,935 --> 00:49:56,615
كل ثلاثة منا.

734
00:49:56,615 --> 00:49:58,415
وفي هذه الأثناء، لقد اكتفيت من هذا.

735
00:49:58,735 --> 00:50:00,695
لقد ذكرت سيارة للعودة إلى الحفلة؟

736
00:50:00,695 --> 00:50:02,455
طرق الباب يا سيدي؟

737
00:50:06,655 --> 00:50:09,495
لحظة واحدة.

738
00:50:10,215 --> 00:50:12,095
لقد تم إرساله بالفاكس للتو من الطب الشرعي.

739
00:50:12,095 --> 00:50:13,975
نتائج الحمض النووي على كأس كوبر.

740
00:50:14,415 --> 00:50:15,735
ماذا؟

741
00:50:15,735 --> 00:50:17,655
إنه رجلك.

742
00:50:28,335 --> 00:50:30,535
لقد حصلت للتو على تأكيد
أن أوزوالد كوبر

743
00:50:30,535 --> 00:50:32,495
اغتصبت بياتريس دونيلي.

744
00:50:35,855 --> 00:50:37,895
أيها الناس.

745
00:50:37,895 --> 00:50:39,935
يبدو أنك تعتقد أنه إذا
أنت فقط تستمر في الكذب،

746
00:50:39,935 --> 00:50:42,975
ثم سوف أتدحرج في النهاية.

747
00:50:42,975 --> 00:50:44,895
لكنني لن أفعل ذلك.

748
00:50:51,935 --> 00:50:54,735
لقد تجولنا جميعًا في جولة
شارع راندال، كما هو مطلوب.

749
00:50:55,255 --> 00:50:57,375
كان الباب مفتوحا.
كان الطعام على الطاولة.

750
00:50:57,375 --> 00:50:59,895
لكن مضيفنا لم يظهر قط.

751
00:50:59,895 --> 00:51:02,535
أقمنا لمدة دقيقتين
ساعات ثم عدنا للمنزل

752
00:51:03,495 --> 00:51:07,055
كنا نفعل له معروفا.
لا نعرف شيئًا عن الاعتداء.

753
00:51:08,335 --> 00:51:10,055
أنت رجل مشغول.

754
00:51:10,055 --> 00:51:11,895
لماذا تذهب إلى المتاعب؟

755
00:51:11,895 --> 00:51:13,775
لقد كان صديقًا قديمًا.

756
00:51:14,015 --> 00:51:15,895
كوبر لم يكن صديقا لك.

757
00:51:16,815 --> 00:51:18,735
لم يكن شيئا كثيرا.

758
00:51:19,615 --> 00:51:21,575
الخصي؟

759
00:51:22,415 --> 00:51:24,255
ماذا؟

760
00:51:24,255 --> 00:51:26,135
تحدث بشكل مجازي.

761
00:51:26,375 --> 00:51:28,295
خصي الحريم.

762
00:51:29,135 --> 00:51:30,815
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

763
00:51:30,815 --> 00:51:32,775
اتركه.

764
00:51:33,615 --> 00:51:35,335
اعذرني.

765
00:51:35,335 --> 00:51:37,455
أنا فقط أنصحك، من أجل مصلحتك.

766
00:51:37,735 --> 00:51:39,655
كان لأوزوالد كوبر أصدقاء أقوياء.

767
00:51:40,855 --> 00:51:43,015
لقد تعاملت مع ما هو أسوأ منك يا سيد أشتون.

768
00:51:43,855 --> 00:51:45,775
هذا ينتهي الآن.

769
00:51:46,215 --> 00:51:48,135
تشارلز. عن الوقت.

770
00:51:52,695 --> 00:51:54,615
جافين؟

771
00:51:55,895 --> 00:51:57,855
جافين؟

772
00:52:16,495 --> 00:52:18,415
كان الباب الخلفي مفتوحا.

773
00:52:21,095 --> 00:52:22,975
زوجي سيكون هنا في أي لحظة.

774
00:52:23,855 --> 00:52:25,775
لا تفعل ذلك.

775
00:52:26,815 --> 00:52:28,735
ماذا تريد؟

776
00:52:28,735 --> 00:52:30,615
أرسلني أوزوالد كوبر.

777
00:52:40,055 --> 00:52:42,455
لقد كانوا يكذبون من
البدء - لقد حان الوقت

778
00:52:42,455 --> 00:52:44,855
لقد استجوبناهم بشكل صحيح.

779
00:52:44,855 --> 00:52:47,415
لقد كان الأمر أشبه بالاختطاف،
مما أجمعه.

780
00:52:47,415 --> 00:52:50,935
يا إلهي، هل لديك أي شيء
فكرة كيف يبدو هذا؟

781
00:52:50,935 --> 00:52:54,535
الغريبة النحاس Chippie لها
لا مكان في مدينة مثل هذه

782
00:52:54,535 --> 00:52:56,495
سيدتي؟ في حالة ما إذا كان قد فلت من عقلك،

783
00:52:56,495 --> 00:52:59,975
لقد حصلت على أفضل شيء تالي
اعتراف في المستشفى الليلة.

784
00:53:05,080 --> 00:53:07,040
ما الذي يميز أكسفورد؟

785
00:53:07,960 --> 00:53:11,120
ماذا؟ "الغريبة النحاسية تشيبي"؟

786
00:53:11,120 --> 00:53:14,280
لماذا هو أكثر غير مناسب في
هذه المدينة من أي مكان آخر؟

787
00:53:17,880 --> 00:53:20,360
وأحثك على عدم الاقتراب من أي منهم مرة أخرى

788
00:53:20,360 --> 00:53:22,240
دون أدلة يمكن التحقق منها.

789
00:53:22,960 --> 00:53:24,840
طاب مساؤك.

790
00:53:38,800 --> 00:53:41,360
هل نحاسبهم
الإدلاء بشهادة الزور؟

791
00:53:41,360 --> 00:53:45,840
أعط المحامين آخر
عذر ركلة البداية؟ لا.

792
00:53:45,840 --> 00:53:47,480
ما أريد معرفته هو - لماذا؟

793
00:53:47,480 --> 00:53:49,360
من يفعل كوبر معروفا؟

794
00:53:50,360 --> 00:53:53,080
ربما تجد هذا مثيرًا للاهتمام،
من عطر الياسمين .

795
00:53:53,080 --> 00:53:54,840
ما هذا؟

796
00:53:54,840 --> 00:53:57,640
تتذكر كوبر
مغامرة الزحف على الرصيف؟

797
00:53:57,640 --> 00:54:00,240
لقد نزل، قلت؟
بفضل عذر غياب الساعة الحادية عشرة.

798
00:54:01,160 --> 00:54:03,080
من أوزوالد كوبر.

799
00:54:04,960 --> 00:54:07,520
إذن ماذا كان حفل العشاء؟

800
00:54:07,520 --> 00:54:09,440
خدمة العودة؟

801
00:54:09,880 --> 00:54:12,560
إذن لماذا الحبل في الاثنين الآخرين؟

802
00:54:12,560 --> 00:54:14,240
ماذا قالت أيضا؟

803
00:54:14,240 --> 00:54:16,800
على ما يبدو، Gargoyle و
كان كوبر أصدقاء جيدين.

804
00:54:16,800 --> 00:54:19,120
تستخدم للقاء الأولاد
ليلة كل بضعة أسابيع.

805
00:54:19,120 --> 00:54:21,000
لكنها تقول إنها بالكاد تعرفه.

806
00:54:22,640 --> 00:54:24,560
غريب بعض الشيء.

807
00:54:29,520 --> 00:54:31,200
ماذا؟

808
00:54:31,200 --> 00:54:33,800
فقط...سعيد لرؤيتك
رعاية نفسك.

809
00:54:39,313 --> 00:54:41,233
تركتها على الطاولة.

810
00:54:44,033 --> 00:54:45,913
نعم - ها أنت ذا.

811
00:54:48,393 --> 00:54:50,113
الخصي.

812
00:54:50,113 --> 00:54:51,993
يعني "حارس السرير".

813
00:54:52,713 --> 00:54:54,553
ربما كان يعرف ماذا يفعل بهذا.

814
00:54:54,553 --> 00:54:56,673
سأعطيك يد المساعدة
تخلص منه، إذا أردت.

815
00:54:56,673 --> 00:54:58,313
في هذا الوقت من الليل؟

816
00:54:58,313 --> 00:55:00,513
نعم، هناك تخطي على الطريق.

817
00:55:00,513 --> 00:55:02,233
ماذا؟ هيا، إنها تخطي.

818
00:55:02,233 --> 00:55:03,873
كن وقحًا حتى لا تفعل ذلك.

819
00:55:03,873 --> 00:55:05,393
لا أستطيع أن أصدق-...

820
00:55:05,393 --> 00:55:07,313
نحن ضباط الشرطة، يا رجل.

821
00:55:08,153 --> 00:55:10,113
بخير.

822
00:55:27,153 --> 00:55:29,073
هل هناك أي فرصة للحصول على يد؟ تعال.

823
00:55:33,433 --> 00:55:35,353
واحد، اثنان، ثلاثة...

824
00:55:38,033 --> 00:55:39,913
دعنا فقط نخرج من هنا.

825
00:55:42,393 --> 00:55:43,673
أوي!

826
00:55:43,673 --> 00:55:45,553
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

827
00:55:49,833 --> 00:55:51,753
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك بالتحدث معي في ذلك.

828
00:55:51,753 --> 00:55:53,313
اووووو!

829
00:55:53,313 --> 00:55:55,233
نداء البرية، يا سيدي.

830
00:56:01,353 --> 00:56:03,633
لا أعرف كم من الوقت احتفظنا بتلك المرتبة.

831
00:56:06,153 --> 00:56:09,113
أنت تخلصت من هذه الأشياء و
أمسك نفسك بالتفكير،

832
00:56:09,113 --> 00:56:10,993
"هل هذا هو؟"

833
00:56:12,153 --> 00:56:14,313
"هل هذا هو الجزء الأخير من زواجي؟"

834
00:56:16,593 --> 00:56:18,553
لا مزيد من الصنابير على الكتف.

835
00:56:21,593 --> 00:56:23,513
لا يزال،

836
00:56:23,513 --> 00:56:25,433
الاشياء الاشياء التي نحتفظ بها.

837
00:56:26,633 --> 00:56:28,553
آه!

838
00:56:31,593 --> 00:56:33,553
الليل يا سيدي.

839
00:56:50,833 --> 00:56:52,753
اشرب هذا. سوف يفيدك.

840
00:56:58,073 --> 00:56:59,673
ما هذا؟

841
00:56:59,673 --> 00:57:01,313
لقد فعلت ذلك في اللحظة التي غادر فيها.

842
00:57:01,313 --> 00:57:03,193
فتاة ذكية.

843
00:57:03,193 --> 00:57:04,953
هل قال شيئا؟

844
00:57:04,953 --> 00:57:07,473
قال أنه يريد المال.

845
00:57:07,473 --> 00:57:10,313
قال أنه سيكون على اتصال.

846
00:57:10,313 --> 00:57:12,593
إحضار دفتر شيكات. يأخذ الشيك، أليس كذلك؟

847
00:57:12,593 --> 00:57:14,473
كم هو مبهج الطراز القديم.

848
00:57:14,753 --> 00:57:16,993
قال أنه يعرف عنك وعن أوزوالد كوبر.

849
00:57:21,113 --> 00:57:22,993
ماذا يحدث هنا؟

850
00:57:26,313 --> 00:57:28,233
ماذا فعلت؟

851
00:57:29,033 --> 00:57:30,913
أنا...

852
00:57:32,233 --> 00:57:34,153
أنا ممتن لأنك لاحظت.

853
00:57:38,393 --> 00:57:41,873
سيارته كانت هنا 17 مرة،
وفقا للموقع.

854
00:57:41,873 --> 00:57:45,673
لكن ماثيوز لم يكن المغتصب،
فلماذا هو منزعج جدا من ذلك؟

855
00:57:45,673 --> 00:57:47,593
رجل يتوق إلى الشهرة.

856
00:57:48,673 --> 00:57:50,553
وأتساءل من الذي نشر هذه على الانترنت.

857
00:57:50,833 --> 00:57:52,673
أتوقع أنك تعرف ما أعتقده.

858
00:57:52,673 --> 00:57:54,873
ماذا يا كوبر؟ محرجا بعض الشيء عندما تحتضر.

859
00:57:55,513 --> 00:57:57,713
ولكن إذا كان صديقه فني المختبر على حق،

860
00:57:57,953 --> 00:57:59,953
لو علم أن الموت قادم

861
00:57:59,953 --> 00:58:01,753
سيكون من السهل على كوبر الطالب الذي يذاكر كثيرا في مجال تكنولوجيا المعلومات

862
00:58:01,753 --> 00:58:03,753
لتعيين تلك الصور ليتم نشرها.

863
00:58:03,753 --> 00:58:05,673
في اليوم التالي لمقتله؟

864
00:58:07,753 --> 00:58:09,473
ماذا صنعت بهذا الكتاب؟

865
00:58:09,473 --> 00:58:11,353
خصي الحريم؟

866
00:58:11,353 --> 00:58:13,513
حسنًا، ربما كانت مجرد قراءة قبل النوم.

867
00:58:13,513 --> 00:58:16,193
إنه ليس هاري بوتر بالضبط، أليس كذلك؟

868
00:58:16,193 --> 00:58:18,233
رقم كان يعني شيئا بالنسبة له.

869
00:58:18,233 --> 00:58:20,313
وكذلك لمن خصيه.

870
00:58:20,593 --> 00:58:22,513
لماذا "الخصي"؟

871
00:58:22,993 --> 00:58:25,833
الخصي هو الأقرب للملك
المستشار، الوحيد

872
00:58:25,833 --> 00:58:29,553
من يمكن الوثوق به مع النساء
أثناء غيابه يخوض الحروب.

873
00:58:29,553 --> 00:58:32,313
هل هذا ما كان يفعله كوبر؟
جعل نفسه مفيدا؟

874
00:58:32,313 --> 00:58:34,193
إبقاء العين على النساء؟

875
00:58:34,673 --> 00:58:37,233
الشيء الوحيد أديبايو
متزوج هو عمله.

876
00:58:39,513 --> 00:58:41,793
هيا - الوقت الذي افترقنا فيه
الأخبار لبياتريس.

877
00:58:52,313 --> 00:58:54,233
مرحبًا؟

878
00:58:54,953 --> 00:58:56,353
من؟

879
00:58:56,353 --> 00:58:59,353
فرانك سبوريتي. كيف حصلت على رقمي؟

880
00:58:59,353 --> 00:59:02,273
قال أوزوالد كوبر أنا
يجب أن تتحدث إلى زوجتك.

881
00:59:02,273 --> 00:59:04,673
لا تجرؤ على الذهاب إلى أي مكان بالقرب من زوجتي.

882
00:59:04,673 --> 00:59:06,433
دعونا نبقى على اتصال. الخط ميت

883
00:59:18,113 --> 00:59:20,033
هلكنا كل واحد على حدة.

884
00:59:21,433 --> 00:59:24,673
ولكني تحت بحر هائج

885
00:59:24,673 --> 00:59:26,393
وغرق في خلجان أعمق منه.

886
00:59:29,833 --> 00:59:31,753
واحدة من عروض مورس الخاصة.

887
00:59:37,233 --> 00:59:39,113
خلجان أعمق.

888
00:59:43,553 --> 00:59:45,473
السيدة دونيلي.

889
00:59:47,633 --> 00:59:49,553
تلك الفتاة التي حاولت إغراق نفسها.

890
00:59:49,953 --> 00:59:51,913
الشخص الذي اصطاده كوبر من النهر؟

891
00:59:53,273 --> 00:59:55,193
سيدة دونيلي؟

892
00:59:56,273 --> 00:59:58,833
ماذا لو بليندا
هل أخطأت أشتون؟

893
00:59:58,833 --> 01:00:01,953
ماذا لو لم تعد تلك الفتاة إلى المنزل أبدًا،
ولكن بقي هنا في أكسفورد؟

894
01:00:05,913 --> 01:00:07,633
لقد كنت على حق.

895
01:00:07,633 --> 01:00:10,633
ولهذا السبب سارعت ماجدة إلى ذلك
اغفر لمحاولة انتحار كيران.

896
01:00:10,633 --> 01:00:12,553
لانها جربتها بنفسها

897
01:01:11,033 --> 01:01:12,953
آه!

898
01:01:22,504 --> 01:01:26,344
لقد أتيت كطالب صيفي،
هل هذا صحيح؟ لتعلم اللغة الإنجليزية؟

899
01:01:26,344 --> 01:01:27,904
من فضلك لا تفعل هذا.

900
01:01:27,904 --> 01:01:30,304
لقد تعرضت لحادث.

901
01:01:30,304 --> 01:01:31,904
في نهر التايمز.

902
01:01:31,904 --> 01:01:33,784
لقد أنقذك أوزوالد كوبر.

903
01:01:34,744 --> 01:01:36,784
لقد أنقذ حياتي.

904
01:01:36,784 --> 01:01:38,664
أين كان ذلك بالضبط؟

905
01:01:40,344 --> 01:01:41,944
سيدة دونيلي؟

906
01:01:41,944 --> 01:01:44,744
أنت تعرف أين.

907
01:01:44,744 --> 01:01:47,504
نفس المكان الذي سيفعله
الاعتداء على ابنتك في وقت لاحق؟

908
01:01:48,584 --> 01:01:50,504
لماذا يفعل كوبر ذلك؟

909
01:01:50,944 --> 01:01:52,664
هل أراد أن يؤذيك؟

910
01:01:52,664 --> 01:01:54,824
أعاقبك بطريقة ما؟ تعاقبني؟ لماذا؟

911
01:01:57,024 --> 01:01:59,184
لقد كان يحبك، أليس كذلك؟ كوبر.

912
01:02:00,504 --> 01:02:03,584
لأنه لم يستطع الحصول عليك،
لقد ذهب خلف أفضل شيء تالي،

913
01:02:03,584 --> 01:02:05,424
ابنتك - هل هذا هو؟ لا.

914
01:02:05,424 --> 01:02:07,104
لا - من قال لك ذلك؟

915
01:02:07,104 --> 01:02:09,024
كان من المفترض أن يكون صديقي.

916
01:02:10,384 --> 01:02:12,304
كان يعرف كيف يحافظ على السر.

917
01:02:12,824 --> 01:02:15,304
ولم يخبر زوجك
عن الغرق؟

918
01:02:16,304 --> 01:02:18,624
سيدة دونيلي، هل يمكنك ذلك؟
حساب مكان وجودك

919
01:02:18,624 --> 01:02:20,504
ليلة مقتل السيد كوبر؟

920
01:02:21,824 --> 01:02:23,744
كنت في المنزل.

921
01:02:23,744 --> 01:02:25,664
في البيت. أحاول الاعتناء بطفلي.

922
01:02:33,304 --> 01:02:36,264
صباح. في يوم من هذه الأيام، يجب أن نلتقي

923
01:02:36,264 --> 01:02:38,264
في ظروف أكثر متعة.

924
01:02:38,264 --> 01:02:40,304
لا أعرف. أنت تبدو مرحًا جدًا.

925
01:02:40,304 --> 01:02:42,024
إذن ماذا نعتقد؟ الاختناق؟

926
01:02:42,024 --> 01:02:43,744
يبدو الأمر كذلك.

927
01:02:43,744 --> 01:02:45,784
انفجار الأوعية الدموية هنا في مقل العيون.

928
01:02:45,784 --> 01:02:47,544
مطوق، مثل كوبر.

929
01:02:47,544 --> 01:02:49,224
نفس السلاح أيضاً

930
01:02:49,224 --> 01:02:50,944
انطلاقا من شكل هذه العلامات.

931
01:02:50,944 --> 01:02:52,904
لذا فهو افتراض عادل
كان نفس القاتل.

932
01:02:52,904 --> 01:02:54,824
هذا الوحيد هو من خاض القتال.

933
01:02:54,824 --> 01:02:57,704
هل لدينا اسم؟
لقد وجدوا شيئا في القصب.

934
01:02:57,704 --> 01:02:59,584
جون؟ هل حصلت على تلك المحفظة؟

935
01:02:59,944 --> 01:03:01,584
نعم. هنا.

936
01:03:01,584 --> 01:03:03,344
شكرًا.

937
01:03:03,344 --> 01:03:05,224
جرب ذلك.

938
01:03:05,784 --> 01:03:07,704
السيد إف سبوريتي.

939
01:03:10,184 --> 01:03:12,224
أخشى أن هناك قدرًا كبيرًا من الضرر الناتج عن المياه.

940
01:03:20,824 --> 01:03:22,784
أنا أعرف هذه الكتابة.

941
01:03:22,944 --> 01:03:24,824
ماذا؟

942
01:03:25,984 --> 01:03:27,944
إنها كوبر.

943
01:03:28,624 --> 01:03:31,304
لذلك كتب إلى سبوريتي يوم وفاته.

944
01:03:31,304 --> 01:03:33,184
كيف تعرف كل هذا؟

945
01:03:34,984 --> 01:03:36,944
سيد؟

946
01:03:40,704 --> 01:03:43,144
سنكون دائما هناك ل
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

947
01:03:43,424 --> 01:03:45,264
عندما يهم؟

948
01:03:46,184 --> 01:03:48,144
نعم بالطبع.

949
01:03:49,744 --> 01:03:51,704
أنا بحاجة للحصول على ذلك.

950
01:04:00,264 --> 01:04:01,744
مرحبًا؟

951
01:04:01,744 --> 01:04:03,704
أوه داني - مرحبا.

952
01:04:05,624 --> 01:04:07,544
نعم.

953
01:04:08,904 --> 01:04:10,824
نعم.

954
01:04:11,866 --> 01:04:13,826
داني كان في المكتب طوال اليوم

955
01:04:13,986 --> 01:04:15,706
اسأل أي شخص.

956
01:04:15,706 --> 01:04:18,026
هذا صحيح، لدي جبل من الأوراق

957
01:04:18,026 --> 01:04:19,946
الذي أحتاج حقًا للعودة إليه.

958
01:04:19,946 --> 01:04:21,666
أنا أعرف هذا الشعور.

959
01:04:21,666 --> 01:04:26,306
لقد كان هذا فرانك سبوريتي
مطاردة لك لبضع سنوات جيدة.

960
01:04:26,306 --> 01:04:28,986
أوامر تقييدية مختلفة
وثلاثة أشهر في بلمارش

961
01:04:28,986 --> 01:04:30,706
لتخريب مكاتبكم

962
01:04:30,706 --> 01:04:32,666
كسر بعض النوافذ - هذا صحيح.

963
01:04:33,066 --> 01:04:34,986
هل هناك أي نشاط أحدث؟

964
01:04:36,066 --> 01:04:37,746
نعم.

965
01:04:37,746 --> 01:04:40,426
ماذا كانت أجندته؟ أجندته؟

966
01:04:40,426 --> 01:04:43,426
لماذا أراد مهاجمتك؟

967
01:04:43,426 --> 01:04:47,466
أنظر، داني كان دائماً
هدف لهذا النوع من النقد اللاذع.

968
01:04:47,466 --> 01:04:51,026
لماذا علينا أن نذهب للتمشيط
كل هذا عدم الرضا..

969
01:04:51,026 --> 01:04:52,906
فيبي.

970
01:04:52,906 --> 01:04:54,826
لا فائدة من دفن الأشياء.

971
01:04:56,546 --> 01:04:58,826
لقد كرهني فرانك سبوريتي لأسبابه الخاصة.

972
01:04:58,986 --> 01:05:00,866
يمكن للبعض أن يقول أنه كان... لمرة واحدة.

973
01:05:02,026 --> 01:05:04,986
في أوائل التسعينيات، عندما كنت
صغير جدًا، التقيت بوالده.

974
01:05:05,386 --> 01:05:08,186
وقت صغير، وليس الكثير من اللغة الإنجليزية،
ولكن يملك عدد قليل من المطاعم

975
01:05:08,186 --> 01:05:09,986
في الجنوب الغربي.

976
01:05:09,986 --> 01:05:12,826
لقد أقنعته بالاستثمار في المشروع.

977
01:05:12,826 --> 01:05:15,346
لبناء مارينا فوق
الساحل من ساوثهامبتون.

978
01:05:15,346 --> 01:05:17,226
المشروع لم يكن سليما.

979
01:05:18,346 --> 01:05:21,346
استثمر والده 150 ألفًا، وخسر بشدة

980
01:05:21,346 --> 01:05:23,226
وأعلن إفلاسه.

981
01:05:23,226 --> 01:05:26,866
ومات بنفسه
اليد بعد بضعة أسابيع.

982
01:05:26,866 --> 01:05:28,866
لقد تم ذكر اسمك في تقرير الطبيب الشرعي.

983
01:05:30,626 --> 01:05:32,866
حاولت أن أعمى
عين على إساءة فرانك،

984
01:05:33,106 --> 01:05:35,026
لأسباب واضحة.

985
01:05:36,026 --> 01:05:38,666
في الواقع، كان الأمر مثيرًا للشفقة
أكثر من أي شيء آخر.

986
01:05:40,266 --> 01:05:43,626
تلقى رسالة من السيد
كوبر مؤخرا. هل تعلم ذلك؟

987
01:05:46,266 --> 01:05:47,986
عن ما؟

988
01:05:47,986 --> 01:05:49,826
أخبرني أنت.

989
01:05:49,826 --> 01:05:52,066
كما تقول، من غير المجدي محاولة دفن الأشياء.

990
01:05:54,026 --> 01:05:55,946
لا فكرة، أنا خائف.

991
01:05:58,026 --> 01:06:00,546
شكرًا لك. هل هذا هو؟

992
01:06:00,546 --> 01:06:02,306
في الوقت الراهن، يا سيدي.

993
01:06:02,306 --> 01:06:04,266
إنها سيادتك. أستميحك عذرا؟

994
01:06:04,266 --> 01:06:06,066
يمكنك مخاطبته بصفته سيادتك.

995
01:06:07,146 --> 01:06:09,066
أوه.

996
01:06:15,906 --> 01:06:18,066
ألا تفكر كثيرًا في أديبايو؟

997
01:06:18,066 --> 01:06:19,826
على العكس من ذلك، فهو يلقي تعويذة رائعة.

998
01:06:19,826 --> 01:06:22,226
أتخيل أنهم يقفون في طابور
هذا المكتب لوقف رصاصة

999
01:06:22,226 --> 01:06:24,386
من أجل سيادته. أو في هذه الحالة، أطلق النار.

1000
01:06:25,426 --> 01:06:27,906
الآنسة مونيبيني، المساعد المتيم؟

1001
01:06:27,906 --> 01:06:29,866
لا أستطيع أن أرى لها
القوة، هل تستطيع؟

1002
01:06:29,866 --> 01:06:31,866
هذا من شأنه أن يكون خطك العاطفي، يا سيدي.

1003
01:06:31,866 --> 01:06:33,666
لقد لاحظت أنك تناديني دائمًا بـ "سيدي"

1004
01:06:33,906 --> 01:06:35,746
عندما قلت شيئا يعني.

1005
01:06:35,746 --> 01:06:37,466
الهاتف المحمول المدرسة العامة.

1006
01:06:38,146 --> 01:06:40,066
نعم؟

1007
01:06:40,426 --> 01:06:42,626
هتافات.

1008
01:06:42,626 --> 01:06:44,586
لقد عاد كيران دونيلي إلى الحياة.

1009
01:06:48,626 --> 01:06:50,506
فرانك سبوريتي.

1010
01:06:51,706 --> 01:06:52,946
من؟

1011
01:06:52,946 --> 01:06:54,906
لقد قُتل أثناء نومك.

1012
01:06:56,106 --> 01:06:58,586
يعتقد أخصائي علم الأمراض لدينا
إنه نفس القاتل.

1013
01:06:58,946 --> 01:07:00,546
الذي يستبعدك.

1014
01:07:00,546 --> 01:07:02,466
سواء أعجبك ذلك أم لا.

1015
01:07:03,386 --> 01:07:06,426
أعتقد أنك مدين لي بتفسير،
السيد دونيلي - أليس كذلك؟

1016
01:07:13,506 --> 01:07:15,426
أردت فقط أن أعرف.

1017
01:07:16,266 --> 01:07:18,946
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
لابنة رجل آخر؟

1018
01:07:23,906 --> 01:07:25,946
كما تعلمون، عندما كانت صغيرة،

1019
01:07:25,946 --> 01:07:27,866
كانت تمشي أثناء نومها.

1020
01:07:30,066 --> 01:07:33,146
ذات ليلة، سمعت الباب الأمامي يُغلق

1021
01:07:33,146 --> 01:07:35,066
ونظرت.

1022
01:07:35,626 --> 01:07:38,186
ها هي كانت واقفة
في منتصف الطريق.

1023
01:07:40,066 --> 01:07:41,986
وأنا نفدت،

1024
01:07:42,706 --> 01:07:44,546
وحملتها بين ذراعي

1025
01:07:44,546 --> 01:07:46,706
تماما كما كانت هذه السيارة
التراجع عن محرك الأقراص.

1026
01:07:47,906 --> 01:07:49,866
واستيقظت.

1027
01:07:51,266 --> 01:07:53,186
عيون مشرقة كبيرة.

1028
01:07:56,026 --> 01:07:58,106
"ماذا نفعل هنا بحق السماء يا أبي؟"

1029
01:08:00,586 --> 01:08:02,466
قلت: بياتريس.

1030
01:08:04,506 --> 01:08:06,306
"لا يوجد شيء في هذا العالم

1031
01:08:06,306 --> 01:08:08,186
لن أبقيك في مأمن منه."

1032
01:08:10,746 --> 01:08:12,666
وبعد ذلك فكرت،

1033
01:08:13,946 --> 01:08:16,626
"هذا كل ما أنا عليه."

1034
01:08:16,626 --> 01:08:18,546
"هذا الوعد."

1035
01:08:20,226 --> 01:08:22,106
هذا ما يفعله الأب.

1036
01:08:23,106 --> 01:08:24,946
يحمي نفسه.

1037
01:08:24,946 --> 01:08:26,826
لذا ذهبت إلى كوبر؟

1038
01:08:28,386 --> 01:08:30,706
أردت فقط لها أن تفكر
لقد وفيت بوعدي.

1039
01:08:34,626 --> 01:08:36,546
ولكن عندما وصلت إلى منزله،

1040
01:08:39,026 --> 01:08:40,906
كان الباب مفتوحا على مصراعيه.

1041
01:08:42,586 --> 01:08:45,266
كان مثل...

1042
01:08:45,266 --> 01:08:47,146
..some الحيوان كان عليه.

1043
01:08:47,386 --> 01:08:49,346
كوبر كان ميتا بالفعل؟

1044
01:08:49,506 --> 01:08:51,426
نعم.

1045
01:08:52,786 --> 01:08:54,746
كوبر، سبوريتي - ما هو الرابط؟

1046
01:08:56,226 --> 01:08:58,226
تم خنق كلا الرجلين كبداية.

1047
01:08:58,426 --> 01:09:00,426
لم يتم تأكيده بعد.

1048
01:09:00,426 --> 01:09:03,266
وكتب كوبر الرسالة
لسبوريتي يوم وفاته.

1049
01:09:03,266 --> 01:09:04,786
قائلا ماذا؟

1050
01:09:04,786 --> 01:09:06,706
الكثير من الأضرار الناجمة عن المياه للتأكد.

1051
01:09:06,986 --> 01:09:08,946
وكيف نعرف أنه منه؟

1052
01:09:11,466 --> 01:09:13,386
لأنه كتب لي أيضاً

1053
01:09:18,986 --> 01:09:21,426
"لا تتوقف أبدًا عن النظر.
منزلك ليس وطنا."

1054
01:09:24,746 --> 01:09:26,706
ماذا تقول هاثاواي؟

1055
01:09:27,306 --> 01:09:29,226
هاثاواي لا تعرف.

1056
01:09:30,426 --> 01:09:32,346
ربما يكون مجرد الرياح.

1057
01:09:32,626 --> 01:09:36,106
الذي تمسك به في آخر زوجين
قبل ساعات من مقتله

1058
01:09:37,426 --> 01:09:39,426
ماذا يسمون ذلك؟ الفكاهة المشنقة.

1059
01:09:40,266 --> 01:09:42,186
ربما أراد منك أن تنتبه.

1060
01:09:42,186 --> 01:09:45,106
لقد حظي باهتمامي الكامل
في اللحظة التي توقف فيها قلبه عن النبض

1061
01:09:45,106 --> 01:09:47,226
لم يكن مضطرا لذلك...
رمي في البحث عن الكنز.

1062
01:09:47,226 --> 01:09:49,306
البحث عن الكنز أم لا، فهو دليل أيضًا.

1063
01:09:50,586 --> 01:09:52,466
معنى؟ يتطلب عينًا سريرية.

1064
01:09:57,986 --> 01:09:59,466
روبي.

1065
01:09:59,466 --> 01:10:01,346
أنا فقط أقول...

1066
01:10:01,346 --> 01:10:03,226
.. لا تدع له الحصول على
تحت جلدك.

1067
01:10:03,826 --> 01:10:05,746
من أجل مصلحتك.

1068
01:10:06,026 --> 01:10:08,306
أخشى أن هذا الحصان بعينه قد هرب.

1069
01:10:16,826 --> 01:10:18,786
لا تتوقف أبدا عن النظر.

1070
01:10:39,906 --> 01:10:41,826
مرحبًا؟

1071
01:13:04,986 --> 01:13:06,186
مرحبًا؟

1072
01:13:06,186 --> 01:13:09,746
مرحباً، هل يمكنك أن تضعني في طريقي
إلى عبد الرسامين من فضلك؟

1073
01:13:09,746 --> 01:13:11,626
هاثاواي؟

1074
01:13:14,586 --> 01:13:17,226
نظرا لما حدث ل
سبوريتي العجوز المسكين،

1075
01:13:17,226 --> 01:13:19,746
لقد بحثت في بعض
مستثمرو أديبايو الآخرون.

1076
01:13:19,746 --> 01:13:21,386
لمدينته الخضراء؟ نعم.

1077
01:13:21,386 --> 01:13:24,386
من الواضح أن الكثير منهم بدأوا
مع المستثمرين الأوائل

1078
01:13:24,386 --> 01:13:28,266
ووجدت نفس الاسم على
رسالة كوبر إلى سبوريتي.

1079
01:13:28,266 --> 01:13:30,946
عبد الرسامين، مركز التجارة العالمي، دبي.

1080
01:13:30,946 --> 01:13:32,786
مستثمر وهمي

1081
01:13:32,786 --> 01:13:37,226
ضخ الأموال في المشروع
لحشد الثقة في أماكن أخرى.

1082
01:13:37,226 --> 01:13:41,266
للتحقق منه، اتصل برقم
على موقع المدينة الخضراء -

1083
01:13:41,266 --> 01:13:43,866
الرقم الذي اتصلت بك للتو
وتصل إلى هنا.

1084
01:13:43,866 --> 01:13:48,386
أكسفورد. مركز عمليات أوزوالد كوبر.

1085
01:13:48,386 --> 01:13:52,466
يمكنه الرد على كافة الاستفسارات عبر البريد الإلكتروني،
رسائل الهاتف.

1086
01:13:52,466 --> 01:13:55,866
حتى إجراء مؤتمرات الفيديو،
يتظاهر بأنه أحد شركاء رسامين.

1087
01:13:55,866 --> 01:13:58,066
أنظر إلى هذا - إنه
شريط له وهو يتدرب.

1088
01:14:03,426 --> 01:14:06,946
هل أقام هو وأديبايو مشاريع أخرى؟

1089
01:14:06,946 --> 01:14:09,866
هل كان ماثيوز وأشتون متورطين؟

1090
01:14:09,866 --> 01:14:12,986
لا يمكن أن يكون كل ذلك من أجل
فائدة أديبايو بالتأكيد؟

1091
01:14:12,986 --> 01:14:15,866
عليك أن تسأل نفسك من
وإلا كان يفعل معروفا ل.

1092
01:14:15,866 --> 01:14:18,026
نحن بحاجة فقط إلى الخوض في الأوراق.

1093
01:14:20,066 --> 01:14:22,586
يتساءل المرء كيف سيادته
أفلت من العقاب لفترة طويلة.

1094
01:14:22,586 --> 01:14:25,466
ملعقة فضية. مصافحة كبيرة.

1095
01:14:25,466 --> 01:14:27,346
مرحبا بكم في النادي.

1096
01:14:28,506 --> 01:14:31,186
حتى أنه تم الفوتوشوب
نفسه في هذه الصورة

1097
01:14:32,946 --> 01:14:34,906
ربما أراد كوبر الانتماء فقط.

1098
01:14:39,146 --> 01:14:41,066
ثم لماذا فعل ذلك
ينقلب على أصدقائه؟

1099
01:14:45,946 --> 01:14:49,186
كل شيء في الطابق السفلي. ختمه.
لا أحد يقترب - لا أحد.

1100
01:14:50,506 --> 01:14:52,426
كيف وجدت هذا المكان؟

1101
01:14:52,666 --> 01:14:55,026
لا تتوقف أبدا عن النظر.

1102
01:14:55,026 --> 01:14:56,986
وهذا ما فعله يومًا بعد يوم.

1103
01:14:57,386 --> 01:14:59,306
يطل من نافذته.

1104
01:14:59,306 --> 01:15:01,266
في منزله الآخر.

1105
01:15:01,266 --> 01:15:03,146
منزله الحقيقي عبر الطريق.

1106
01:15:32,026 --> 01:15:33,946
ما هذا؟

1107
01:15:33,946 --> 01:15:36,426
جلبت محفظتك؟ شيء من هذا القبيل.

1108
01:15:36,426 --> 01:15:38,786
أخشى أنني بحاجة للتحدث
لزوجك مرة أخرى.

1109
01:15:39,026 --> 01:15:40,826
أنت تعرف كيف تختار لحظاتك.

1110
01:15:40,826 --> 01:15:42,986
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

1111
01:15:42,986 --> 01:15:46,386
ربما يمكننا النزول إلى المحطة،
إذا كان أكثر ملاءمة.

1112
01:15:54,146 --> 01:15:57,266
دانيال أديبايو، أنا أعتقل
لك بتهمة الاحتيال.

1113
01:15:57,266 --> 01:15:59,386
قد يضر دفاعك
إذا فشلت في ذكر

1114
01:15:59,386 --> 01:16:01,266
أي شيء لك في وقت لاحق
الاعتماد عليها في المحكمة.

1115
01:16:01,546 --> 01:16:03,826
أي شيء تقوله قد
أن تعطى في الأدلة.

1116
01:16:04,266 --> 01:16:06,186
سيادتك.

1117
01:16:08,786 --> 01:16:10,706
لماذا تفعل هذا به؟

1118
01:16:12,226 --> 01:16:14,066
اتصل بالمحامي الخاص بي. لماذا...؟

1119
01:16:14,746 --> 01:16:16,666
داني؟

1120
01:16:17,546 --> 01:16:20,266
لا تنظري إلي بهذه الطريقة، فيبي.

1121
01:16:20,266 --> 01:16:22,146
لقد حظينا بفترة جيدة.

1122
01:16:29,666 --> 01:16:33,106
سيد أشتون، هذا هو الرقيب هاثاواي مرة أخرى،
من فضلك اتصل بي مرة أخرى

1123
01:16:33,106 --> 01:16:35,226
في أقرب وقت ممكن - شكرا لك.

1124
01:16:39,946 --> 01:16:42,386
عذر المهنية؟

1125
01:16:42,386 --> 01:16:44,586
لم أكن قد الفضل في ذلك.

1126
01:16:44,586 --> 01:16:48,186
اتضح أن هناك شركات في
موسكو تقدم نفس الخدمة.

1127
01:16:48,186 --> 01:16:51,626
باستثناء أنهم يفرضون رسومًا كبيرة.

1128
01:16:51,626 --> 01:16:55,146
في حين أن أوزوالد كوبر لم يفعل ذلك
يتقاضى فلساً واحداً، أليس كذلك؟

1129
01:16:55,146 --> 01:16:57,626
كان يريد فقط...
..مكان على طاولة عالية.

1130
01:16:57,626 --> 01:17:00,106
مسكين مخدوع غبي.

1131
01:17:00,106 --> 01:17:02,426
لكنه كان مفيدا؟ أوه،
نعم، وسرية للغاية.

1132
01:17:03,906 --> 01:17:05,866
هل سبق لك أن أوصيت
خدماته؟

1133
01:17:07,146 --> 01:17:09,186
ربما مررت اسمه إلى واحد أو اثنين.

1134
01:17:11,186 --> 01:17:13,106
ليالي الفتيان بالخارج.

1135
01:17:13,826 --> 01:17:17,506
لذا فهو سيغطي زوجتك، أليس كذلك،

1136
01:17:17,506 --> 01:17:19,146
بينما ذهبت
وكان متعة الخاص بك؟

1137
01:17:19,146 --> 01:17:21,106
هذا صحيح. أنت تعرفني.

1138
01:17:21,106 --> 01:17:22,986
غير قابل للإصلاح.

1139
01:17:24,746 --> 01:17:26,666
لقد تبعك.

1140
01:17:26,666 --> 01:17:28,546
هل تعلم ذلك؟

1141
01:17:29,106 --> 01:17:31,066
زائدة على طول، والتقاط الصور.

1142
01:17:33,386 --> 01:17:35,306
والتي تستمر في الظهور على موقع الويب الخاص بك.

1143
01:17:38,466 --> 01:17:40,386
لقد كانت فكرتك، أليس كذلك؟

1144
01:17:40,546 --> 01:17:43,346
killgargoyle.com.

1145
01:17:43,346 --> 01:17:45,946
وقد حصل عليها أوزوالد كوبر
وتشغيلها بالنسبة لك.

1146
01:17:45,946 --> 01:17:48,346
الجميع يحتاج قليلا
الشهرة أيها المفتش.

1147
01:17:50,186 --> 01:17:52,106
لا أتوقع منك أن تفهم.

1148
01:17:56,346 --> 01:18:00,186
إنه مكان غريب للذهاب إليه
استكشاف الجانب المظلم الخاص بك.

1149
01:18:00,186 --> 01:18:03,106
قد يفاجئك هذا،
لكن زوجتي لم تتزوجني

1150
01:18:03,106 --> 01:18:05,026
لمظهري الجميل وحده.

1151
01:18:05,666 --> 01:18:07,706
لقد حصلت على ما جاءت من أجله.

1152
01:18:07,706 --> 01:18:09,586
بعد ذلك،
لقد نسيت كل شيء عني.

1153
01:18:11,906 --> 01:18:16,666
عشر سنوات من الكبر الخيالي
مع بعض الأصدقاء الخياليين.

1154
01:18:16,666 --> 01:18:18,386
هل أردت أن تجعلها تغار؟

1155
01:18:18,386 --> 01:18:20,186
من لا يغار لا يحب.

1156
01:18:21,866 --> 01:18:23,786
وزوجتي لم تكن كذلك.

1157
01:18:28,746 --> 01:18:30,626
ماذا تعرف عن فرانك سبوريتي؟

1158
01:18:33,226 --> 01:18:35,546
لقد هدد زوجتي.

1159
01:18:35,546 --> 01:18:37,346
حسنا، لدينا لك
لأشكرك على ذلك.

1160
01:18:37,346 --> 01:18:39,266
لقد رآك تخرجنا من الحفل الفني.

1161
01:18:40,866 --> 01:18:43,226
خمنت أن هناك
اتصال مع كوبر.

1162
01:18:43,666 --> 01:18:45,306
ماذا يريد؟

1163
01:18:45,306 --> 01:18:47,106
مستنقع الابتزاز القياسي.

1164
01:18:47,106 --> 01:18:48,986
ولا، لم أقتله من أجل ذلك.

1165
01:18:51,226 --> 01:18:53,186
إذن من فعل؟

1166
01:18:54,706 --> 01:18:56,626
لا أعرف.

1167
01:19:02,146 --> 01:19:04,106
بريد إلكتروني.

1168
01:19:04,426 --> 01:19:06,346
أرسلت منذ أربعة أسابيع
بواسطة سيمون أشتون.

1169
01:19:07,146 --> 01:19:08,746
إلى أديبايو.

1170
01:19:08,746 --> 01:19:10,626
لكنه أرسله إلى
كوبر عن طريق الخطأ.

1171
01:19:11,706 --> 01:19:16,186
"دانيال، لا أستطيع أن أصدق
الخصي عرضوا مقابل 10 ملايين"

1172
01:19:20,565 --> 01:19:22,285
الخصي؟

1173
01:19:22,285 --> 01:19:24,165
هل كانت تلك فكرتك - اللقب؟

1174
01:19:24,725 --> 01:19:26,645
يبدو وكأنه واحد من الألغام.

1175
01:19:30,285 --> 01:19:32,485
أخرج هذا الكتاب
مكتبة برود ستريت

1176
01:19:32,485 --> 01:19:34,645
في اليوم التالي للبريد الإلكتروني
هبطت في صندوق البريد الخاص به.

1177
01:19:35,485 --> 01:19:37,925
منهجي عادة - هو
من الواضح أنه أراد أن يعرف

1178
01:19:37,925 --> 01:19:39,965
ما الذي اتهم به بالضبط.

1179
01:19:39,965 --> 01:19:43,725
عنصر أساسي في كل من يحترم نفسه
سراجيو العثمانية.

1180
01:19:43,725 --> 01:19:45,605
جدير بالثقة، ذكي، سري.

1181
01:19:46,845 --> 01:19:48,765
لا وظيفة يعني، الخصي.

1182
01:19:51,605 --> 01:19:53,685
لا ينبغي لي أن أعتقد أن كوبر رأى الأمر بهذه الطريقة.

1183
01:19:57,561 --> 01:19:59,841
مرحباً، هل سيمون موجود؟ آسف - لقد افتقدته للتو.

1184
01:20:00,881 --> 01:20:03,041
هل يمكنني المساعدة؟

1185
01:20:03,041 --> 01:20:05,201
هل تطلب منه أن يتصل
لي في أقرب وقت ممكن؟

1186
01:20:10,841 --> 01:20:12,521
من كان ذلك؟

1187
01:20:12,521 --> 01:20:14,401
لا أحد.

1188
01:20:18,481 --> 01:20:20,481
أوه، أنت لم ترتدي تلك البدلة منذ سنوات.

1189
01:20:29,681 --> 01:20:31,521
اعتقدت أنني قد أخرج في جولة.

1190
01:20:31,961 --> 01:20:34,041
أنا حجر الرحى، أليس كذلك؟

1191
01:20:34,041 --> 01:20:35,761
ماذا؟ نعم أنا. أنا الوزن الميت.

1192
01:20:37,521 --> 01:20:39,001
لا.

1193
01:20:39,001 --> 01:20:40,921
لا، أبدا.

1194
01:21:06,521 --> 01:21:08,561
لقد حاولت جاهداً أن أحميك من هذا.

1195
01:21:09,601 --> 01:21:11,561
كنت سأفهم.

1196
01:21:11,921 --> 01:21:14,961
الشيء السخيف هو،
أنت كل ما أردت من أي وقت مضى.

1197
01:21:14,961 --> 01:21:16,841
لا أستطيع مساعدته.

1198
01:21:19,361 --> 01:21:23,041
- لم أتوقع الأرض أبدًا، كما تعلم
- فقط كل ما يمكنك توفيره.

1199
01:21:25,361 --> 01:21:27,281
قل لي أن الوقت لم يفت بعد.

1200
01:21:33,801 --> 01:21:35,721
أنا آسف جدا.

1201
01:21:40,361 --> 01:21:42,281
إلى أين أنت ذاهب؟

1202
01:21:53,361 --> 01:21:56,441
كان سبوريتي ملاحقًا لهم -
أولا أديبايو، ثم ماثيوز.

1203
01:21:56,441 --> 01:21:58,361
ثم أشتون؟ منحهم كل سبب وجيه

1204
01:21:58,361 --> 01:22:00,081
لتريد أن تسكته.

1205
01:22:00,081 --> 01:22:01,881
أين هو - أشتون؟

1206
01:22:01,881 --> 01:22:04,681
لا يوجد أي أثر له في المنزل.
لقد تركت له رسائل في كل مكان.

1207
01:22:04,681 --> 01:22:08,441
لذلك نحن نقول أن كوبر طارد
بياتريس لتثبت للآخرين

1208
01:22:08,441 --> 01:22:11,161
أنه كان أكثر من رجل
هل ظنوا أنه ممكن؟

1209
01:22:11,161 --> 01:22:14,361
لماذا في نفس المكان بالضبط
أين أنقذ والدتها؟

1210
01:22:14,361 --> 01:22:16,841
فعل الشجاعة ذلك
غيرت حياته للأبد

1211
01:22:16,841 --> 01:22:20,401
حولته إلى القليل من القوم
البطل للأولاد رقم 54.

1212
01:22:20,401 --> 01:22:22,601
أو هكذا كان يعتقد.

1213
01:22:22,601 --> 01:22:25,281
ربما كان معجبًا بها للتو - هو
كان يتجسس عليها من سيارته.

1214
01:22:25,281 --> 01:22:27,161
لا، لا، لم يكن يتجسس عليها.

1215
01:22:27,961 --> 01:22:30,121
كان يتجسس على شخص آخر.

1216
01:22:30,121 --> 01:22:32,081
أنت تعرف كيف كان يحب تتبع الناس

1217
01:22:32,081 --> 01:22:33,921
عندما كان في المقدمة
كذريعة لهم.

1218
01:22:33,921 --> 01:22:35,921
ماذا لو كان خارج منزل عائلة دونيليز؟

1219
01:22:35,921 --> 01:22:37,921
ليس من أجل البنت أو الأم.

1220
01:22:37,921 --> 01:22:41,121
ماذا لو كان يشاهد فعلا
أحد أصدقائه المزعومين؟

1221
01:22:41,441 --> 01:22:43,441
والذي بدوره كان يراقب بياتريس.

1222
01:22:43,441 --> 01:22:45,321
لكن من؟

1223
01:22:45,561 --> 01:22:46,961
أشتون؟

1224
01:22:46,961 --> 01:22:50,241
انتقل إلى منزل Donnellys.
سأحاول المستشفى.

1225
01:22:55,401 --> 01:22:57,321
هل أنت متأكد من ذلك
لا تريد أن تأتي؟

1226
01:22:58,921 --> 01:23:00,841
تو بادري لا كوستاريا.

1227
01:24:06,681 --> 01:24:09,481
ماذا يحدث هنا؟ هل رأيت أشتون؟

1228
01:24:09,481 --> 01:24:11,201
رقم سيمون أشتون - هل رأيته؟

1229
01:24:13,361 --> 01:24:15,281
أين ابنتك؟

1230
01:25:01,161 --> 01:25:02,961
بياتريس؟

1231
01:25:02,961 --> 01:25:04,561
لا بأس.

1232
01:25:04,561 --> 01:25:06,241
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

1233
01:25:06,241 --> 01:25:07,281
لا!

1234
01:25:07,281 --> 01:25:09,281
بياتريس!

1235
01:25:09,281 --> 01:25:11,601
أنا لست...أعدك بذلك
لن يؤذيك.

1236
01:25:11,761 --> 01:25:13,681
استمع لي. استمع لي.

1237
01:25:14,121 --> 01:25:15,881
سأجلس هنا فحسب. أعدك.

1238
01:25:15,881 --> 01:25:17,761
أنت آمن. أعدك.

1239
01:25:18,001 --> 01:25:19,921
أنا فقط بحاجة للتحدث معك.

1240
01:25:25,521 --> 01:25:27,441
أعتقد أنك عرفته ذات مرة.

1241
01:25:28,161 --> 01:25:30,081
لقد كان منذ وقت طويل.

1242
01:25:30,081 --> 01:25:31,961
لقد التقيت من خلال أوزوالد كوبر.

1243
01:25:32,561 --> 01:25:34,441
لقد كانت مغامرة.

1244
01:25:34,441 --> 01:25:36,321
كيف انتهت المغامرة؟

1245
01:25:38,641 --> 01:25:40,561
في خيبة الأمل.

1246
01:25:40,881 --> 01:25:43,001
ما هذا؟ هل كنت على اتصال على الإطلاق؟

1247
01:25:45,321 --> 01:25:46,961
هذه...

1248
01:25:46,961 --> 01:25:48,801
..الأشهر القليلة الماضية،

1249
01:25:48,801 --> 01:25:50,721
سمعت أنه عاد.

1250
01:25:51,801 --> 01:25:54,761
كانوا سيستعيدوننا،
لأنه لم يكن لديك عمل.

1251
01:25:56,041 --> 01:25:58,441
قلت بنفسك
"هذا البلد، أول شعر رمادي،

1252
01:25:58,441 --> 01:26:00,321
يرمونك على كومة الخردة."

1253
01:26:01,441 --> 01:26:03,401
آسف. قلت له.

1254
01:26:04,521 --> 01:26:06,441
أن بياتريس كانت ابنته؟

1255
01:26:10,961 --> 01:26:13,041
وقال إنه سيضع كلمة.

1256
01:26:13,041 --> 01:26:14,641
استمر في الاتصال.

1257
01:26:14,641 --> 01:26:16,561
ظل يقول أنني غيرت حياته.

1258
01:26:18,081 --> 01:26:20,241
لم أكن أعلم أنه ليس لديه أطفال.

1259
01:26:20,561 --> 01:26:23,681
في عيد الميلاد الماضي جلست بالخارج
منزلك مثل المتسول.

1260
01:26:23,681 --> 01:26:26,401
ظللت على استعداد لك أن تنظر من
النافذة، لتعطيك فرصة

1261
01:26:26,401 --> 01:26:28,921
لرؤية وجهي.

1262
01:26:28,921 --> 01:26:33,321
منذ ... انتقلنا إلى الوراء
إلى هذا البلد، لقد...

1263
01:26:33,321 --> 01:26:35,921
..حسنا، لا شيء آخر يبدو
ليكون له معنى أكثر من ذلك.

1264
01:26:36,721 --> 01:26:38,961
أنا وزوجتي...

1265
01:26:38,961 --> 01:26:40,881
ليس لدينا أطفال...
خاصة بنا.

1266
01:26:43,801 --> 01:26:46,161
ثم اتصل بي ذلك الرجل هاتفيا،

1267
01:26:46,161 --> 01:26:48,041
هدد بإخبارها - لم يكن لديه أي فكرة.

1268
01:26:48,041 --> 01:26:49,921
امرأة مريضة وهشة.

1269
01:26:56,201 --> 01:26:58,121
هو كل شيء... هو كل شيء...

1270
01:26:58,681 --> 01:27:00,601
..ابتعد عني قليلاً.

1271
01:27:02,681 --> 01:27:04,561
ماذا تريد؟

1272
01:27:05,681 --> 01:27:07,561
لقد قتلت رجلين في غضون أسبوع.

1273
01:27:08,681 --> 01:27:10,601
عقلك يصبح غائما.

1274
01:27:13,401 --> 01:27:15,401
أنت فقط تحاول التمسك بما يهم.

1275
01:27:18,001 --> 01:27:19,921
أردت أن أراك.

1276
01:27:20,681 --> 01:27:22,521
كنت بحاجة أن أقول لك

1277
01:27:22,521 --> 01:27:24,401
أنه بغض النظر عما يقال،

1278
01:27:25,801 --> 01:27:27,721
لقد فعلت ذلك من أجلك.

1279
01:27:30,641 --> 01:27:32,601
كما ترى،

1280
01:27:34,041 --> 01:27:35,921
أعرف ماذا حدث لك.

1281
01:27:38,121 --> 01:27:40,001
أنا آسف جدا.

1282
01:27:47,161 --> 01:27:49,401
عزيزتي الفتاة الشجاعة. فتاة شجاعة وجميلة.

1283
01:27:50,201 --> 01:27:52,121
بياتريس!

1284
01:27:53,761 --> 01:27:56,361
هل أنت بخير؟ بياتريس،
افتح الباب لي.

1285
01:27:57,761 --> 01:27:59,641
بياتريس، يجب أن أتحدث معك.

1286
01:28:22,321 --> 01:28:24,201
ترجل!

1287
01:28:26,841 --> 01:28:28,681
هيا، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

1288
01:28:28,881 --> 01:28:30,601
زميل غاشم كبير مثلك.

1289
01:28:30,601 --> 01:28:32,521
لا يا كيران!

1290
01:28:34,321 --> 01:28:36,241
وهناك الأم.

1291
01:28:36,241 --> 01:28:38,121
لقد كانت جميلة جدًا.

1292
01:28:41,864 --> 01:28:43,664
اعتدنا أن نذهب لركوب الخيل.

1293
01:28:43,664 --> 01:28:45,424
في بورت ميدو.

1294
01:28:45,424 --> 01:28:47,464
الخيول الاسبانية البرية.

1295
01:28:47,464 --> 01:28:49,344
لقد كان كل ما هو مشترك بيننا.

1296
01:28:49,864 --> 01:28:53,064
أعتقد أن هذا ليس كل شيء تمامًا. اسكت.

1297
01:28:53,064 --> 01:28:55,544
لا تفعل ذلك يا كيران، لقد فعلت ذلك
لإنقاذ ابنتك.

1298
01:28:56,384 --> 01:28:59,624
كيف كنت أتخيل لك من أي وقت مضى
يمكن أن يكون والد هذا الطفل؟

1299
01:28:59,624 --> 01:29:02,224
لقد مزقت ذلك الرجل إربا من أجلها.
أين كنت؟

1300
01:29:04,984 --> 01:29:06,704
أب!

1301
01:29:06,704 --> 01:29:07,944
أب!

1302
01:29:07,944 --> 01:29:09,864
تذكرت.

1303
01:29:10,024 --> 01:29:11,984
ليلة أمس.

1304
01:29:12,784 --> 01:29:14,744
استيقظت وتذكرت.

1305
01:29:16,264 --> 01:29:18,184
بجانب النهر.

1306
01:29:19,304 --> 01:29:21,264
أنا و...ذلك الرجل.

1307
01:29:22,984 --> 01:29:25,504
لم أستطع التحرك.

1308
01:29:25,504 --> 01:29:27,424
لم أستطع التحدث.

1309
01:29:28,744 --> 01:29:30,944
أردت أن أعدّ النجوم، لكني لم أستطع.

1310
01:29:33,344 --> 01:29:35,224
قلت أنك ستحميني.

1311
01:29:38,584 --> 01:29:40,504
حسنا... احميني الآن.

1312
01:29:41,664 --> 01:29:43,624
احمني من هذا.

1313
01:31:30,184 --> 01:31:32,264
سيد؟

1314
01:31:32,264 --> 01:31:34,184
مجرد أخذ استراحة.

1315
01:31:34,184 --> 01:31:36,064
أي حظ؟

1316
01:31:37,184 --> 01:31:39,344
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1317
01:31:39,344 --> 01:31:41,224
لكنك مخطئ.

1318
01:31:41,904 --> 01:31:48,544
لقد ترك شيئا.

1319
01:31:46,264 --> 01:31:48,544
لقد ترك لي شيئًا لأجده، وإلا...

1320
01:31:49,744 --> 01:31:51,344
..لماذا ترسل لي تلك الرسالة؟

1321
01:31:51,344 --> 01:31:53,224
سيدي، اتركها.

1322
01:31:55,304 --> 01:31:58,544
لقد مررنا بكل قطعة من
ورقة - كل كلمة، كل ملف،

1323
01:31:58,544 --> 01:32:00,784
كل صورة. ثم سنواصل البحث.

1324
01:32:00,784 --> 01:32:02,544
لا.

1325
01:32:02,544 --> 01:32:05,344
أنا لن أشاهدك تفعل هذا
لنفسك، أنت تعرف أنني لست كذلك.

1326
01:32:05,344 --> 01:32:07,784
لا يوجد شيء هنا عن زوجتك.

1327
01:32:07,784 --> 01:32:09,584
دعها تذهب. كيف يمكنني؟

1328
01:32:10,984 --> 01:32:12,904
إنه في رأسي الآن.